Текст и перевод песни Emil Dimitrov - Ako Nyakoga Se Sreshtnem Nepoznati

Ako Nyakoga Se Sreshtnem Nepoznati

Ако някога се срещнем непознати,
аз няма да побързам да отмина ще спра
и може би ще ти подам ръка,
ти също ми подай, те вече са изтинали.

Не ще попитам кой е другия,
къде си шила тази дреха,
къде с кого си я купувала,
косите помня други бяха.
Ще поговориме за времето,
за някой филми след раздялата
и ще се питаме смутено
къде с кого ли сме ги гледали.

Ще си протегнеме ръцете безразлични,
ръката ти не е каквато помня,
очите ти са толкова различни,
да разликата вече е огромна.

Довиждане и всичко, всичко хубаво
ний плахо двама пожелахме,
а другото бе толкоз трудно
което ние премълчахме.

Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля.

Si jamais nous nous rencontrons, des inconnus

Si jamais nous nous rencontrons, des inconnus,
je ne me précipiterai pas pour passer, je m'arrêterai
et peut-être te tendrai-je la main,
toi aussi tends-la moi, elles sont déjà écoulées.

Je ne demanderai pas qui est l'autre,
où as-tu cousu cette robe,
où et avec qui l'as-tu achetée,
je me souviens que tes cheveux étaient différents.
On parlera du temps,
de certains films après la séparation
et on se demandera timidement
où et avec qui nous les avons regardés.

On se tendra la main sans intérêt,
ta main n'est pas comme je me la souviens,
tes yeux sont si différents,
la différence est déjà énorme.

Au revoir et tout, tout de bon
nous avons timidement souhaité à deux,
et le reste était tellement difficile
ce que nous avons tu.

La, la, la, la, la, la, la.