Текст и перевод песни Emil Dimitrov - Ako Nyakoga Se Sreshtnem Nepoznati

Ako Nyakoga Se Sreshtnem Nepoznati

Ако някога се срещнем непознати,
аз няма да побързам да отмина ще спра
и може би ще ти подам ръка,
ти също ми подай, те вече са изтинали.

Не ще попитам кой е другия,
къде си шила тази дреха,
къде с кого си я купувала,
косите помня други бяха.
Ще поговориме за времето,
за някой филми след раздялата
и ще се питаме смутено
къде с кого ли сме ги гледали.

Ще си протегнеме ръцете безразлични,
ръката ти не е каквато помня,
очите ти са толкова различни,
да разликата вече е огромна.

Довиждане и всичко, всичко хубаво
ний плахо двама пожелахме,
а другото бе толкоз трудно
което ние премълчахме.

Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля.

Если когда-нибудь мы встретимся, как чужие

Если когда-нибудь мы встретимся, как чужие,
я не пройду мимо, я остановлюсь
и, может быть, протяну тебе руку,
ты тоже протяни мне, ведь они уже прошли.

Не буду спрашивать, кто другой,
где ты шила это платье,
где и с кем ты его покупала,
волосы помню, другие были.
Поговорим о погоде,
о каком-нибудь фильме после расставания
и будем смущенно спрашивать друг друга,
где и с кем мы его смотрели.

Протянем друг другу руки равнодушно,
твоя рука не та, что я помню,
глаза твои так изменились,
что разница теперь огромна.

До свидания, и всего, всего хорошего
мы робко вдвоем пожелали,
а остальное было так трудно,
то, о чем мы промолчали.

Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля.