Текст и перевод песни Emil Dimitrov - Ela V Sofia

Ela V Sofia

Ела в София, ела, ела.
Ела в моя град на песента Ела в София, ела, ела.
Ела в мойта малка страна Ела в София в моя град От старостта е станал вечно млад Където Витоша нощта трепти от едри топли Южни звезди От всички краища на земята събрани тук ще бъдат сърцата На тез който мразят войната И искат мир!
И искат мир!
И като чудни гълъби и прерий Ще литнат песните полетели по всички краища на земята.
На длъж и шир!
Когато си заминеш някои ден.
Ще помниш моя град благословен Ще мислиш всякаш тук си бил роден На София с усмивката пленен.
Ще помниш ти че някъде в света В една прекрасна мъничка страна повярва в силата на любовта Милиони смели млади сърца От всички краища на земята събрани тук ще бъдат сърцата На тез който мразят войната И искат мир!
И искат мир!
И като чудни гълъби и прерий Ще литнат песните полетели по всички краища на земята.
На длъж и шир!
Ела в София, ела, ела.
Ела, ела.

Viens à Sofia

Viens à Sofia, viens, viens.
Viens dans ma ville de la chanson Viens à Sofia, viens, viens.
Viens dans mon petit pays Viens à Sofia, dans ma ville De la vieille elle est devenue éternellement jeune Où Vitosha brille la nuit avec de grosses étoiles chaudes du sud De tous les coins du monde rassemblés ici seront les coeurs De ceux qui détestent la guerre Et veulent la paix !
Et veulent la paix !
Et comme des colombes merveilleuses et des prairies Les chansons s'envoleront et voleront vers tous les coins du monde.
Dans toute sa longueur et sa largeur !
Quand tu partiras un jour.
Tu te souviendras de ma ville bénie Tu penseras comme si tu étais né ici Séduit par Sofia avec son sourire.
Tu te souviendras que quelque part dans le monde Dans un beau petit pays tu as cru à la puissance de l'amour Des millions de coeurs jeunes courageux De tous les coins du monde rassemblés ici seront les coeurs De ceux qui détestent la guerre Et veulent la paix !
Et veulent la paix !
Et comme des colombes merveilleuses et des prairies Les chansons s'envoleront et voleront vers tous les coins du monde.
Dans toute sa longueur et sa largeur !
Viens à Sofia, viens, viens.
Viens, viens.