Текст и перевод песни Emil Dimitrov - Pismo Do Mama

Pismo Do Mama

Припев: Каква невеста си била ти, мамо, мила мамо, как светнал, светнал младоженческият двор, когато те извели на хармана, мила мамо, за твойто първо сватбено хоро.
Какви коси, едничка ли девойка, въздишала на моминският праг, да метне като житена ръкойка таквиз коси до момъка си драг, а те преливали се буйно или плахо.
Години, мамо, има от тогаз и три деца с косите ти играха, с тях играх в люлката и аз.
Припев:.(х2) В такива дни, аз плахото селяче, поисках за гимназия пари, а ти над нашата бедност да поплачеш, зад кладенеца привечер се скри.
На заранта прегърбена и жалка с отрязани коси, с подпухнали очи, прегърна ме и каза: "
Препечелих малко, вземи, вземи парите, сине, и учи!".
Припев:.(х2) Сега са други врема и друг просторът, пораснах, учих, ето ме сега!
Здрависват ме с любов добрите хора и ненавижда, мрази ме врагът.
Едва ли, ала ще успея, мамо, как няма да успее твоя син, пред който, като неплатен, огромен данък, лежат продадените, майчини коси.
Припев:.(х2) О, мила мамо!
О, мамо, мила мамо!
О, мила, мила мамо!

Letter to Mother

Chorus: What a bride you were, Mother, dear Mother, how the wedding courtyard shone, when they led you onto the threshing floor, dear Mother, for your first wedding dance.
What hair, the only maiden, sighing on the maiden's threshold, to throw such hair, like a handful of wheat, next to her beloved, and they flowed, sometimes wildly, sometimes shyly.
Years, Mother, have passed since then, and three children played with your hair, I played with them in the cradle too.
Chorus: (x2) In such days, I, the timid peasant boy, asked for money for high school, and you, to weep over our poverty, hid behind the well at dusk.
In the morning, hunched and pitiful, with cut hair, with swollen eyes, you hugged me and said: "
I earned a little, take it, take the money, son, and study!".
Chorus: (x2) Now are different times and different space, I grew up, studied, here I am now!
Good people greet me with love, and the enemy hates, despises me.
Perhaps, but I will succeed, Mother, how will your son not succeed, before whom, like an unpaid, huge debt, lie your sold, maternal hair.
Chorus: (x2) Oh, dear Mother!
Oh, Mother, dear Mother!
Oh, dear, dear Mother!