Текст и перевод песни Emil Dimitrov - Pismo Do Mama

Pismo Do Mama

Припев: Каква невеста си била ти, мамо, мила мамо, как светнал, светнал младоженческият двор, когато те извели на хармана, мила мамо, за твойто първо сватбено хоро.
Какви коси, едничка ли девойка, въздишала на моминският праг, да метне като житена ръкойка таквиз коси до момъка си драг, а те преливали се буйно или плахо.
Години, мамо, има от тогаз и три деца с косите ти играха, с тях играх в люлката и аз.
Припев:.(х2) В такива дни, аз плахото селяче, поисках за гимназия пари, а ти над нашата бедност да поплачеш, зад кладенеца привечер се скри.
На заранта прегърбена и жалка с отрязани коси, с подпухнали очи, прегърна ме и каза: "
Препечелих малко, вземи, вземи парите, сине, и учи!".
Припев:.(х2) Сега са други врема и друг просторът, пораснах, учих, ето ме сега!
Здрависват ме с любов добрите хора и ненавижда, мрази ме врагът.
Едва ли, ала ще успея, мамо, как няма да успее твоя син, пред който, като неплатен, огромен данък, лежат продадените, майчини коси.
Припев:.(х2) О, мила мамо!
О, мамо, мила мамо!
О, мила, мила мамо!

Lettre à maman

Refrain: Quelle belle mariée tu étais, maman, ma chère maman, comme la cour nuptiale brillait, brillait, quand ils t'ont emmenée au champ, ma chère maman, pour ta première danse de mariage.
Quels cheveux, une fille unique, soupirant sur le seuil de la jeune fille, pour jeter comme une poignée de blé de tels cheveux à son bien-aimé, et ils débordaient avec vigueur ou timidité.
Des années, maman, ont passé depuis lors, et trois enfants ont joué avec tes cheveux, avec eux j'ai joué dans le berceau aussi.
Refrain:.(x2) En ces jours-là, moi, le paysan timide, j'ai demandé de l'argent pour le lycée, et tu as pleuré sur notre pauvreté, tu t'es cachée près du puits au crépuscule.
Le matin, courbée et triste, avec des cheveux coupés, avec des yeux enflés, elle m'a serré dans ses bras et a dit :"
J'ai gagné un peu, prends, prends l'argent, mon fils, et étudie !".
Refrain:.(x2) Maintenant, les temps ont changé et l'espace est différent, j'ai grandi, j'ai étudié, me voici maintenant !
Les bonnes personnes me saluent avec amour et l'ennemi déteste, me hait.
À peine, mais je réussirai, maman, comment ton fils ne réussirait-il pas, devant qui, comme un impôt énorme impayé, se trouvent les cheveux de ta mère vendus.
Refrain:.(x2) Oh, chère maman !
Oh, maman, ma chère maman !
Oh, chère, chère maman !