Текст и перевод песни Emil Dimitrov - И Ако Някой Ден

И Ако Някой Ден

Ако си дал на гладния дори трохица хляб от своя хляб.
Ако си дал на скитника дори искрица огън от своя огън.
Ако си дал на милата от своето сърце.
Ако си дал на чуждите живот от себе си.
Ако си дал, ако си дал, ако си дал от себе си, не си живял, не си живял на празно.
Припев: Никой не може да ти отнеме обичта, обичта на хората.
Никой не може да ти я вземе любовта, любовта към хората.
И никой и нищо не ще ти отнема вярата в тях, вярата в тях, вярата в тях.
Ти закъсняваш понякога истинно, но винаги идваш, идваш при нас.
Ако си взел от славата на някой друг дори една частица.
Ако си чул от клюката и я повториш дори една секунда.
Ако си враг на подлия, но го послушаш дори един единствен път.
Ако си ял от залъка на свой приятел и го забравиш Дали е трябвало /х3 изобщо да се раждаш Припев:
Никой не може да ти отнеме обичта, обичта на хората.
Никой не може да ти я вземе любовта, любовта към хората.
И никой и нищо не ще ти отнема вярата в тях, вярата в тях, вярата в тях.
Ти закъсняваш понакога истинно, но винаги идваш, идваш при нас.

Et si un jour

Si tu as donné au affamé même une miette de ton pain.
Si tu as donné au vagabond même une étincelle de feu de ton feu.
Si tu as donné à la bien-aimée de ton cœur.
Si tu as donné aux étrangers la vie de toi-même.
Si tu as donné, si tu as donné, si tu as donné de toi-même, tu n'as pas vécu, tu n'as pas vécu en vain.
Refrain : Personne ne peut t'enlever l'amour, l'amour des gens.
Personne ne peut te l'enlever, l'amour, l'amour pour les gens.
Et personne et rien ne t'enlèvera la foi en eux, la foi en eux, la foi en eux.
Tu es parfois en retard, mais tu arrives toujours, tu arrives à nous.
Si tu as pris de la gloire de quelqu'un d'autre, même une petite partie.
Si tu as entendu les rumeurs et que tu les répètes même une seconde.
Si tu es l'ennemi du vil, mais que tu l'écoutes même une seule fois.
Si tu as mangé de la nourriture de ton ami et que tu l'as oublié, Devrais-tu /x3 jamais naître Refrain :
Personne ne peut t'enlever l'amour, l'amour des gens.
Personne ne peut te l'enlever, l'amour, l'amour pour les gens.
Et personne et rien ne t'enlèvera la foi en eux, la foi en eux, la foi en eux.
Tu es parfois en retard, mais tu arrives toujours, tu arrives à nous.