KZ Жігіт - Ерке Есмахан перевод на немецкий

KZ Жігіт

Көрдім көрдім мен оны қиығымен көздің
Ойлы бойы еңселі қазақ екенін сездім
Білмеймін атында оның жасында
Қай рудан қай маңнан
Бар ма сүйгені жоқ па қасында
Теңедім мен асылға
Ғашықпын мен қазақ ұлына
Жүрегінің тазалығына
Ғашықпын мен қазақ жігітке
Сенім берген нәзік үмітке
Қолын созып тұрса да өзге ұлт емес бағым
Қазақ жігіті ғана менің болашақ жарым
Бірақ білмеймін атында оның жасында
Қай рудан қай маңнан
Бар ма сүйгені жоқ па қасында
Теңедім мен асылға
Ғашықпын мен қазақ ұлына
Жүрегінің тазалығына
Ғашықпын мен қазақ жігітке
Сенім берген нәзік үмітке

KZ Mann

Ich sah ihn, sah ihn mit den Augen meines Herzens
Sein stolzer Gang, ich spürte, er ist ein Kasache
Ich kenne nicht seinen Namen noch sein Alter
Aus welchem Stamm, aus welchem Land
Hat er eine Geliebte oder ist er allein?
Ich verglich ihn mit Edelsteinen
Ich bin verliebt in den kasachischen Sohn
In die Reinheit seines Herzens
Ich bin verliebt in den kasachischen Mann
In die zarte Hoffnung, die er mir schenkt
Auch wenn andere ihre Hände ausstrecken, sie zählen nicht für mich
Nur ein kasachischer Mann wird meine Zukunft sein
Doch ich kenne nicht seinen Namen noch sein Alter
Aus welchem Stamm, aus welchem Land
Hat er eine Geliebte oder ist er allein?
Ich verglich ihn mit Edelsteinen
Ich bin verliebt in den kasachischen Sohn
In die Reinheit seines Herzens
Ich bin verliebt in den kasachischen Mann
In die zarte Hoffnung, die er mir schenkt