Текст и перевод песни Ерке Есмахан - Əйел Бақыты

Əйел Бақыты

Қыз бала қонақ еліне
Келеді қайтар уақыты
Қадірін білер теңіне
Жар болу - әйел бақыты
Жарығын алып жұлдыздың
Бесік жырыны тыңдатып
Әйелге арлы ұл қыздың
Анасы атану шын бақыт

Сіңілім тоқта, тоқташы
Шекараң үйдің қақпасы
Әйелдің бақыты, әйелдің бақыты
Әйелдің бақыты - отбасы

Әйелге жеңіс белесқой
Еріне деген құрметі
Асыл таста қу емесқой
Асыл жар болу міндеті
Күлкісі үшін сәбиді
Анасы қажет тәрізді
Бақыты үшін әр үйдің
Әйелдің бақыты маңызды

Сіңілім тоқта, тоқташы
Шекараң үйдің қақпасы
Әйелдің бақыты, әйелдің бақыты
Әйелдің бақыты - отбасы

Аяулы арулар бәріңнің арың бар
Қайнаған қаның бар, жайнаған сәнің бар
Аққудай тербеліп, айдынға қоныңдар
Бақытты болуға ақылды болыңдар

Сіңілім тоқта, тоқташы
Шекараң үйдің қақпасы
Әйелдің бақыты, әйелдің бақыты
Әйелдің бақыты - отбасы

Woman's Happiness

A girl comes to a foreign land
But the time to return comes
She will know her worth to her equal
To be a companion - a woman's happiness
Carrying the light of a star
Singing a lullaby
Giving birth to a noble son or daughter is an honour for a woman
Becoming a mother is true happiness

My sister, stop, stop
Your boundary is the gate of the house
A woman's happiness, a woman's happiness
A woman's happiness is her family

For a woman, a triumph is her herd
Her respect for her husband
Not a slave in a noble stone
Her duty to be a noble companion
For a child's laughter
The mother is needed like a melody
For the happiness of every home
A woman's happiness is important

My sister, stop, stop
Your boundary is the gate of the house
A woman's happiness, a woman's happiness
A woman's happiness is her family

All of you holy beauties have your honour
You have boiling blood, you have shining glory
Sway like a swan, land on the moon
Be wise to be happy

My sister, stop, stop
Your boundary is the gate of the house
A woman's happiness, a woman's happiness
A woman's happiness is her family