Бал сезім - Ерке Есмаханперевод на немецкий
Махаббат
оттан
ыстық,
Liebe
ist
heißer
als
Feuer,
Шымырлатқан,
манауратқан
жалынымен.
Mit
ihrer
Flamme,
die
erbeben
lässt,
die
verzücken
lässt.
Сезім
жете
жете
жетелеші,
Gefühl,
führe
mich
immer
weiter,
führe
mich,
Сенім
кете
кете
кете
берші,
Zweifel,
geh
immer
weiter
weg,
geh
immer
weiter,
Құшағында
бақыттың
шалқып.
Schwelgend
in
der
Umarmung
des
Glücks.
Махаббатсыз,
жан
арманым,
Ohne
Liebe,
mein
Herzenswunsch,
Жанға
дауа
таба
алмадым,
Ich
konnte
keine
Heilung
für
die
Seele
finden,
Жырақтамай
жүрші
жанымда.
Bitte
bleib
an
meiner
Seite,
geh
nicht
weg.
Махаббатсыз,
жан
арманым,
Ohne
Liebe,
mein
Herzenswunsch,
Жанға
дауа
таба
алмадым,
Ich
konnte
keine
Heilung
für
die
Seele
finden,
Жырақтамай
жүрші
жанымда.
Bitte
bleib
an
meiner
Seite,
geh
nicht
weg.
Сезіміме
бал
екенсің
ней-на-ней-на-нанана-ней,
Für
mein
Gefühl
bist
du
Honig
ней-на-ней-на-нанана-ней,
Бақытыма
дәнекерсің
ней-на-ней-на-нанана-ней.
Für
mein
Glück
bist
du
das
Bindeglied
ней-на-ней-на-нанана-ней.
Мені,
жаным,
елендетпе,
Mein
Liebster,
lass
mich
nicht
sorgen,
Сен
бар
кезде
төбем
көкке
Wenn
du
da
bist,
reicht
mein
Kopf
zum
Himmel
Жетер,
жаным,
мына
менің
де.
Wird
reichen,
mein
Liebster,
auch
meiner.
Сүйген
жүрек
сырласады
лей-ла-лей-лалала-лей,
Verliebte
Herzen
vertrauen
sich
лей-ла-лей-лалала-лей,
Көңілді
арай
нұр
басады
лей-ла-лей-лалала-лей.
Das
Gemüt
wird
von
hellem
Licht
erfüllt
лей-ла-лей-la
la
la-лей.
Махаббаттың
тынбас
әні,
Das
unaufhörliche
Lied
der
Liebe,
Махаббатсыз
мұң
басады,
Ohne
Liebe
überkommt
Kummer,
Жаға
бермей
жүрші
жанымда.
Bitte
bleib
an
meiner
Seite,
tu
nicht
weh.
Сезім
жете
жете
жетелеші,
Gefühl,
führe
mich
immer
weiter,
führe
mich,
Сенім
кете
кете
кете
берші,
Zweifel,
geh
immer
weiter
weg,
geh
immer
weiter,
Құшағында
бақыттың
шалқып.
Schwelgend
in
der
Umarmung
des
Glücks.
Махаббатсыз,
жан
арманым,
Ohne
Liebe,
mein
Herzenswunsch,
Жанға
дауа
таба
алмадым,
Ich
konnte
keine
Heilung
für
die
Seele
finden,
Жырақтамай
жүрші
жанымда.
Bitte
bleib
an
meiner
Seite,
geh
nicht
weg.
Махаббатсыз,
жан
арманым,
Ohne
Liebe,
mein
Herzenswunsch,
Жанға
дауа
таба
алмадым,
Ich
konnte
keine
Heilung
für
die
Seele
finden,
Жырақтамай
жүрші
жанымда.
Bitte
bleib
an
meiner
Seite,
geh
nicht
weg.
Саған,
мінсіз
асыл
әнім
ней-на-ней-на-нанана-ней,
Für
dich,
mein
makelloses,
kostbares
Lied
ней-на-ней-на-нанана-ней,
Әр
күн
сайын
асығамын
ней-на-ней-на-нанана-ней.
Jeden
Tag
sehne
ich
mich
ней-на-ней-на-нанана-ней.
Нұрын
шашқан
бейне
күнсің,
Du
bist
wie
die
Sonne,
die
ihr
Licht
ausstrahlt,
Сыңар
аққу
сүйіктімсің,
Du
bist
mein
Liebster,
ein
Schwanenpaar,
Ардай
қымбат
асылым
менің.
Mein
immer
wertvoller
Schatz.
Сезім
жете
жете
жетелеші,
Gefühl,
führe
mich
immer
weiter,
führe
mich,
Сенім
кете
кете
кете
берші,
Zweifel,
geh
immer
weiter
weg,
geh
immer
weiter,
Құшағында
бақыттың
шалқып.
Schwelgend
in
der
Umarmung
des
Glücks.
Махаббатсыз,
жан
арманым,
Ohne
Liebe,
mein
Herzenswunsch,
Жанға
дауа
таба
алмадым,
Ich
konnte
keine
Heilung
für
die
Seele
finden,
Жырақтамай
жүрші
жанымда.
Bitte
bleib
an
meiner
Seite,
geh
nicht
weg.
Махаббатсыз,
жан
арманым,
Ohne
Liebe,
mein
Herzenswunsch,
Жанға
дауа
таба
алмадым,
Ich
konnte
keine
Heilung
für
die
Seele
finden,
Жырақтамай
жүрші
жанымда.
Bitte
bleib
an
meiner
Seite,
geh
nicht
weg.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.