Бір қыз бар - Еркеш Хасен перевод на немецкий

Бір қыз бар

Мен қатты ұнататын бір қыз бар
Ол барда сезілмейді түнгі ызғар
Айдай боп көзге түстің ерекше
Тұрса да жымың қағып жұлдыздар

Әп-әдемім
Жұмсардым сен дегенде қатал едім
Күн болсам сені қимай батар едім
Гүлден де нәзік әп әдемім

Мен қатты ұнататын бір қыз бар
Ол барда сезілмейді түнгі ызғар
Айдай боп көзге түстің ерекше
Тұрса да жымың қағып жұлдыздар

Da ist ein Mädchen

Da ist ein Mädchen, das ich sehr mag
Wenn sie da ist, spürt man die nächtliche Kälte nicht
Wie der Mond bist du mir besonders aufgefallen
Obwohl die Sterne zwinkerten

Meine Allerschönste
Ich wurde weich, wo ich doch hart war, wegen dir
Wäre ich die Sonne, würde ich ungern untergehen, ohne dich
Zarter als eine Blume, meine Allerschönste

Da ist ein Mädchen, das ich sehr mag
Wenn sie da ist, spürt man die nächtliche Kälte nicht
Wie der Mond bist du mir besonders aufgefallen
Obwohl die Sterne zwinkerten