Көктем болып - Еркеш Хасен перевод на немецкий

Көктем болып

Келдің сен өміріме көктем болып
Жараланған жүрегіме ем болып
Бәрінде тең көріп
Бақытты болайық
Сен болып, мен болып
Келдің сен өміріме көктем болып
Жараланған жүрегіме ем болып
Бәрінде тең көріп
Бақытты болайық
Сен болып, мен болып
Сүймегем жан баласын
Неге таң қаласың
Мені бақытты еткен
Сен ғанасың жаным
Тек сен ғанасың
Көктемім менің
Күннен де, гүлденде
Әдемі едің
Таңдарда, түндерде
Мұңайып жүргенде
Келдің сен өміріме көктем болып
Жараланған жүрегіме ем болып
Бәрінде тең көріп
Бақытты болайық
Сен болып, мен болып
Келдің сен өміріме көктем болып
Жараланған жүрегіме ем болып
Бәрінде тең көріп
Бақытты болайық
Сен болып, мен болып
Артықсың бар адамнан
Жүрек қалағаннан
Қабыл гүлімді
Саған алған жаным
Тек саған алған
Көктемім менің
Күннен де, гүлденде
Әдемі едің
Таңдарда, түндерде
Мұңайып жүргенде

Als Frühling kamst du

Du kamst in mein Leben wie ein Frühling,
als Heilung für mein verwundetes Herz.
Indem wir alles teilten,
lasst uns glücklich sein,
du und ich.
Du kamst in mein Leben wie ein Frühling,
als Heilung für mein verwundetes Herz.
Indem wir alles teilten,
lasst uns glücklich sein,
du und ich.
Ich habe niemanden geliebt,
warum bist du überrascht?
Die Einzige, die mich glücklich machte,
bist du, mein Schatz,
nur du allein.
Mein Frühling,
sogar von der Sonne, von den Blumen,
warst du schöner.
In den Morgenstunden, in den Nächten,
als ich traurig war,
kamst du in mein Leben wie ein Frühling,
als Heilung für mein verwundetes Herz.
Indem wir alles teilten,
lasst uns glücklich sein,
du und ich.
Du kamst in mein Leben wie ein Frühling,
als Heilung für mein verwundetes Herz.
Indem wir alles teilten,
lasst uns glücklich sein,
du und ich.
Du bist mehr als alle anderen Menschen,
mehr als das, was mein Herz begehrte.
Nimm meine Blume an,
die ich für dich gepflückt habe, mein Liebling,
nur für dich gepflückt.
Mein Frühling,
sogar von der Sonne, von den Blumen,
warst du schöner.
In den Morgenstunden, in den Nächten,
als ich traurig war,