Ехидна - Ермак! перевод на немецкий

Ехидна

Назови мне своё имя
Свою суть мне покажи
Ты твердишь, что ты мне друг
Докажи

Сладкий мёд в твоих устах
Это правда или ложь?
Ведь друзья для нас порой
Прячут острый нож

Я устал слышать сотни лживых слов в ответ
На вопрос, где же истина есть

Как бы ни был сладок яд
Он мне мерзок до души
В своих липких ты сетях
Воздвигаешь царство лжи

Ярость с лицом справедливости
Блуд под личиной любви
Тело как смысл всей жизни
Лесть как вид доброты
Открыть глаза, сорвать оковы
Здесь не дают, здесь люди, псы
Здесь пустота и мерзость
Нет надежды, нет любви

Я устал слышать сотни лживых слов в ответ
На вопрос, где же истина есть

Кто поверил тебе, кто душою пошёл за тобой и пропал
Просит крови, дать волю камням
Так бросай их, пусть летят твои слова мне вслед
Всё равно я найду свой ответ

Natter

Nenne mir deinen Namen
Zeig mir dein wahres Wesen
Du behauptest, meine Freundin zu sein
Beweise es

Süßer Honig auf deinen Lippen
Ist das Wahrheit oder Lüge?
Denn Freunde verbergen für uns manchmal
Ein scharfes Messer

Ich bin es leid, hunderte lügnerische Worte als Antwort zu hören
Auf die Frage, wo die Wahrheit ist

Wie süß das Gift auch sein mag
Es widert mich bis in die Seele an
In deinen klebrigen Netzen
Errichtest du ein Reich der Lüge

Wut mit dem Gesicht der Gerechtigkeit
Unzucht unter dem Deckmantel der Liebe
Der Körper als Sinn des ganzen Lebens
Schmeichelei als eine Art von Güte
Die Augen öffnen, die Fesseln zerreißen
Hier lässt man das nicht zu, hier sind die Menschen Hunde
Hier ist Leere und Abscheulichkeit
Keine Hoffnung, keine Liebe

Ich bin es leid, hunderte lügnerische Worte als Antwort zu hören
Auf die Frage, wo die Wahrheit ist

Wer dir geglaubt hat, wer dir mit der Seele gefolgt ist und unterging
Verlangt Blut, den Steinen freien Lauf zu lassen
So wirf sie, lass deine Worte mir nachfliegen
Trotzdem werde ich meine Antwort finden