Текст и перевод песни Ермак - Жатва

Жатва

Здесь в ярком пламени огней
Неоновое солнце
Наследие ушедших дней сожжёт
Сожрёт, не поперхнется
Новый порядок в мире новых людей
Мы для них стадо жирных свиней
Шагаем вместе в дивный новый мир
Пир на скотобойне, включай прямой эфир!
Под ликование улиц
Под визг толпы мир испускает дух
Оркестр даёт туш
Князь принимает власть из ваших рук
В ушах от пушек звон
Под окнами шагает победоносный эшелон
Ты к их ногам бросал цветы
Из них нам всем сплетут венки
Пластмассовый мир в объятиях душит
Душу в своей беспощадной любви извлекает наружу

Под ликование улиц
Под визг толпы мир испускает дух
Оркестр даёт туш
Князь принимает власть из ваших рук
В ушах от пушек звон
Под окнами шагает победоносный эшелон
Ты к их ногам бросал цветы
Из них нам всем сплетут венки
Я ночью просыпаюсь, исполненный печали
Мне снился сон: под волчий вой, пропетый пастухами
Шагает строй по мостовой — лица под платками
Не то людей, не то зверей с потухшими глазами

Moisson

Ici, dans les flammes vives des lumières,
Le soleil au néon
Brûlera l'héritage des jours passés
Le dévorera, sans s'étouffer
Un nouvel ordre dans un monde de nouveaux hommes
Nous sommes pour eux un troupeau de cochons gras
Nous marchons ensemble vers un monde nouveau et merveilleux
Festin dans l'abattoir, active la diffusion en direct !
Sous les acclamations des rues
Sous les hurlements de la foule, le monde rend l'âme
L'orchestre joue un air funèbre
Le prince prend le pouvoir de tes mains
Dans mes oreilles, le son des canons
Sous mes fenêtres, marche l'échelon victorieux
Tu as jeté des fleurs à leurs pieds
Ils nous tisseront des couronnes à tous
Le monde de plastique nous étouffe dans ses bras
Il extrait l'âme de son amour impitoyable

Sous les acclamations des rues
Sous les hurlements de la foule, le monde rend l'âme
L'orchestre joue un air funèbre
Le prince prend le pouvoir de tes mains
Dans mes oreilles, le son des canons
Sous mes fenêtres, marche l'échelon victorieux
Tu as jeté des fleurs à leurs pieds
Ils nous tisseront des couronnes à tous
Je me réveille la nuit, rempli de tristesse
J'ai fait un rêve : sous le hurlement du loup, chanté par les bergers
Marche une colonne sur le pavé : des visages sous des foulards
Ni hommes, ni bêtes, avec des yeux éteints