Текст и перевод песни Ермак! - Ждать

Ждать

Прости, я не вернусь домой
Таким, каким я был вчера
Таким, каким ты помнила меня
Мне кажется, сегодня за один миг
Я открыл для себя новый мир

Не дай себя удержать порождениям пепла
Мы так привыкли ждать попутного ветра
Пусть дым горящих мостов станет новым началом
Нет подходящий слов, чтобы сказать им "прощай"

Прости, я не вернусь домой
Таким, каким я был вчера
Таким, каким я помнил себя
Назад не смотри - там прошлого пожар
Иначе в нём сгорим, мы в нём сгорим дотла

А что впереди?
Там я и ты, там я и ты
Весь мир для нас открыт
Все улицы пусты
Но мы не одни, мы там не одни

Не дай себя удержать порождениям пепла
Мы так привыкли ждать попутного ветра
Пусть дым горящих мостов станет новым началом
Нет подходящий слов, чтобы сказать им "прощай"

Мы в вечность шагнули, однажды родившись
Свой дом потеряли - сожгли все мосты
Мы две одинокие вольные птицы
Судьбой обвенчавшись друг друга нашли

Отбрось все сомнения и отпусти страх
Чтоб вместе начать с пустого листа
Я буду с тобой, готовый на всё
Шагнуть вперёд без оглядки, без слов

Всю вечность прождать, а может и дольше
Лишь бы услышать топот маленьких ножек
Смотреть как взрослеет, идёт в первый класс
И видеть в глазах отражение нас

Attendre

Pardon, je ne rentrerai pas à la maison
Le même que j'étais hier
Le même que tu te souviens de moi
J'ai l'impression qu'aujourd'hui, en un clin d'œil
J'ai découvert un nouveau monde pour moi

Ne te laisse pas retenir par les produits de la cendre
Nous sommes tellement habitués à attendre le vent favorable
Laissez la fumée des ponts brûlants être un nouveau départ
Il n'y a pas de mots appropriés pour leur dire "au revoir"

Pardon, je ne rentrerai pas à la maison
Le même que j'étais hier
Le même que je me souviens de moi
Ne regarde pas en arrière - c'est l'incendie du passé
Sinon, nous brûlerons dedans, nous brûlerons complètement

Et qu'y a-t-il devant ?
Il y a moi et toi, il y a moi et toi
Le monde entier est ouvert pour nous
Toutes les rues sont vides
Mais nous ne sommes pas seuls, nous ne sommes pas seuls là-bas

Ne te laisse pas retenir par les produits de la cendre
Nous sommes tellement habitués à attendre le vent favorable
Laissez la fumée des ponts brûlants être un nouveau départ
Il n'y a pas de mots appropriés pour leur dire "au revoir"

Nous avons fait un pas dans l'éternité, nés un jour
Nous avons perdu notre maison - nous avons brûlé tous les ponts
Nous sommes deux oiseaux solitaires et libres
Mariés par le destin, nous nous sommes trouvés

Laisse tomber tous les doutes et laisse aller la peur
Pour recommencer ensemble d'une feuille blanche
Je serai avec toi, prêt à tout
Faites un pas en avant sans regarder en arrière, sans mots

Attends toute l'éternité, voire plus longtemps
Pourtant, j'aimerais entendre le bruit de petits pas
Regarder grandir, aller en première année
Et voir notre reflet dans les yeux