Идщим в море - Ермак! перевод на французский

Идщим в море

Сегодня ночью ухожу в поисках по себе
Ты оставляешь зажжёным свет чтоб я увидел
Твой очаг словно ночью горящий маяк
Но я не вижу его я не слышу
Не слышу тебя
Мы ходим скользкою тропою
Люди ведомые холодною звездой
Кто-то видит горящий маяк, но только не я
Чем согреться холодною ночью в поисках корабля?
Мы ходим скользкой тропой
Не видя воплей огня
Люди ведомые холодной звездой
В поисках корабля
Мы ходим скользкою тропою
Люди ведомые холодною звездой
Мы слепых мечтаний дети
Проживая хоть целый век
Оставляем место на свете
Дом, в котором нас больше нет
Вырубают деревья без плода
Те сгорают в палящем огне
Как бы нам не остаться без крова
Кто по воле выбрал побег
Мы ходим скользкою тропою
Люди ведомые холодною звездой
Мы ходим скользкою тропою
Люди ведомые холодною звездой

Je pars en mer

Ce soir, je pars à la recherche de moi-même
Tu laisses la lumière allumée pour que je puisse voir
Ton foyer comme un phare brûlant dans la nuit
Mais je ne le vois pas, je ne l'entends pas
Je ne t'entends pas
Nous marchons sur un chemin glissant
Des gens guidés par une étoile froide
Quelqu'un voit le phare brûlant, mais pas moi
Comment se réchauffer une nuit froide à la recherche d'un navire ?
Nous marchons sur un chemin glissant
Ne voyant pas les cris du feu
Des gens guidés par une étoile froide
À la recherche d'un navire
Nous marchons sur un chemin glissant
Des gens guidés par une étoile froide
Nous sommes les enfants de rêves aveugles
Même si nous vivons un siècle entier
Nous laissons de la place dans le monde
Une maison où nous ne sommes plus
Ils abattent des arbres sans fruits
Ceux qui brûlent dans le feu ardent
Comment ne pas rester sans abri ?
Qui a choisi la fuite de son plein gré
Nous marchons sur un chemin glissant
Des gens guidés par une étoile froide
Nous marchons sur un chemin glissant
Des gens guidés par une étoile froide