Текст и перевод песни Ермак - Отрок

Отрок

Пой со мной
Сыпь на меня соль, сыпь на меня соль
Испей мою чашу до дна судьба, но я не твой
Я тонул в любви всю жизнь за что?

Я один стою всё или совсем ничего?
Я столб соляной или из плоти живой?
Мой вес удельный каков сам по себе?
Пойду ли ко дну всплыву ли как дерьмо в воде?

Я вижу всё как в первый раз
И на ладонях у судьбы
Я здесь один среди серых льдин
Всю жизнь я нищ и всю жизнь я наг

Я первый раз решил понять
Кто смотрит на меня сейчас?
Сквозь отражение чёрный взгляд
Я человек или примат?

Тупая боль, застывшая грязь
Я не живой, я настоящая мразъ
Вся жизнь моя, ей какая цена?
За горло лапа схватила меня

Я вижу всё как в первый раз
И на ладонях у судьбы
Я здесь один среди серых льдин
Всю жизнь я нищ и всю жизнь я наг

Я первый раз решил понять
Кто смотрит на меня сейчас?
Сквозь отражение чёрный взгляд
Я человек или примат?

Я один стою всё или совсем ничего?
Я столб соляной или из плоти живой?
Мой вес удельный каков сам по себе?
Пойду ли ко дну всплыву ли как дерьмо в воде?

Я один стою всё или совсем ничего?
Я столб соляной или из плоти живой?
Мой вес удельный каков сам по себе?
Пойду ли ко дну всплыву ли как дерьмо в воде?

L'Enfant

Chante avec moi
Verse du sel sur moi, verse du sel sur moi
Bois ma coupe jusqu'à la lie destin, mais je ne suis pas à toi
Je me suis noyé dans l'amour toute ma vie, pourquoi ?

Je suis seul, tout ou rien du tout ?
Suis-je une colonne de sel ou de chair et de sang ?
Quel est mon poids relatif en soi ?
Vais-je couler ou flotter comme une merde dans l'eau ?

Je vois tout comme à la première fois
Et dans les paumes du destin
Je suis seul parmi les glaçons gris
Toute ma vie j'ai été pauvre et toute ma vie je suis nu

Je vais essayer de comprendre pour la première fois
Qui me regarde maintenant ?
Un regard noir à travers le reflet
Suis-je un homme ou un primate ?

Douleur sourde, saleté figée
Je ne suis pas vivant, je suis une vraie merde
Toute ma vie, quel en est le prix ?
Une patte m'a attrapé par la gorge

Je vois tout comme à la première fois
Et dans les paumes du destin
Je suis seul parmi les glaçons gris
Toute ma vie j'ai été pauvre et toute ma vie je suis nu

Je vais essayer de comprendre pour la première fois
Qui me regarde maintenant ?
Un regard noir à travers le reflet
Suis-je un homme ou un primate ?

Je suis seul, tout ou rien du tout ?
Suis-je une colonne de sel ou de chair et de sang ?
Quel est mon poids relatif en soi ?
Vais-je couler ou flotter comme une merde dans l'eau ?

Je suis seul, tout ou rien du tout ?
Suis-je une colonne de sel ou de chair et de sang ?
Quel est mon poids relatif en soi ?
Vais-je couler ou flotter comme une merde dans l'eau ?