Текст и перевод песни Ермак! - Прости

Прости

Среди всех чёрных фонарей
Искал одну - мою звезду.
Я много за неё отдал, и многого лишился безвозвратно.
Вот только б не погасла лампа в трудный час,
Когда звезда окажется холодной словно камни.
Кто расскажет чья же вина,
Что за мною день ото дня
Ходит чёрною ночью
Ошибок горьких тень?
Нам не дано начать сначала
И время вспять нам не дано перевернуть.
Но я хотел бы чтоб ты знала.
Я не со зла вступал на этот скользкий путь.
Ведь я не знал, что год от года
За нами ходит каждый день
Проклятие людского рода.
Ошибок тень.
Кто расскажет чья же вина,
Что за мною день ото дня
Ходит чёрною ночью
Ошибок горьких тень?
Пусть расскажет мне как я лгал,
Пусть расскажет в чьей чаше вина,
Моя вместила бы седой океан.
Прости меня
Мой парус корабля.

Forgive Me

Amongst all the black lanterns
I searched for one - my star.
I gave so much for it, and lost so much more without it.
If only the lamp wouldn't go out in times of trouble,
When the star turns out to be as cold as stone.
Who will tell me whose fault it is,
That day after day
The bitter shadow of mistakes
Follows me like a black night?
We cannot start over again
And time cannot be turned back.
But I want you to know,
I did not start on this slippery path out of spite.
For I did not know, year after year,
That the curse of humankind
Walks with us every day.
The shadow of mistakes.
Who will tell me whose fault it is,
That day after day
The bitter shadow of mistakes
Follows me like a black night?
Let him tell me how I lied,
Let him tell me whose cup is at fault,
My own could hold a grey ocean.
Forgive me
My ship's sail.