Текст и перевод песни Ермак! - Прости

Прости

Среди всех чёрных фонарей
Искал одну - мою звезду.
Я много за неё отдал, и многого лишился безвозвратно.
Вот только б не погасла лампа в трудный час,
Когда звезда окажется холодной словно камни.
Кто расскажет чья же вина,
Что за мною день ото дня
Ходит чёрною ночью
Ошибок горьких тень?
Нам не дано начать сначала
И время вспять нам не дано перевернуть.
Но я хотел бы чтоб ты знала.
Я не со зла вступал на этот скользкий путь.
Ведь я не знал, что год от года
За нами ходит каждый день
Проклятие людского рода.
Ошибок тень.
Кто расскажет чья же вина,
Что за мною день ото дня
Ходит чёрною ночью
Ошибок горьких тень?
Пусть расскажет мне как я лгал,
Пусть расскажет в чьей чаше вина,
Моя вместила бы седой океан.
Прости меня
Мой парус корабля.

Pardon

Parmi tous les lampadaires sombres
Je cherchais une seule - mon étoile.
J'ai donné beaucoup pour elle, et j'ai perdu beaucoup sans retour.
Surtout, que la lampe ne s'éteigne pas en temps difficile,
Lorsque l'étoile deviendra froide comme des pierres.
Qui dira de qui est la faute,
Qu'après moi, jour après jour
Marche la nuit noire
L'ombre amère des erreurs ?
On ne peut pas recommencer
Et le temps ne nous permet pas de revenir en arrière.
Mais j'aimerais que tu saches.
Je n'ai pas pris ce chemin glissant par méchanceté.
Car je ne savais pas que d'année en année
Chaque jour nous suit
La malédiction de la race humaine.
L'ombre des erreurs.
Qui dira de qui est la faute,
Qu'après moi, jour après jour
Marche la nuit noire
L'ombre amère des erreurs ?
Qu'on me dise comment j'ai menti,
Qu'on me dise dans quelle coupe est le vin,
La mienne aurait pu contenir l'océan gris.
Pardonnez-moi
La voile de mon navire.