Ермак! - Руно - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Ермак! - Руно




Руно
Fleece
Я думал, что я один
I thought that I was alone
И этот мир был против меня
And this world was against me
А я был против всех
And I was against everyone
Вместо любви свинцовый кастет
Instead of love, a leaden gauntlet
Теперь упал на дно
Now I have fallen to the bottom
Кто мог подумать, что весь мир
Who could have thought that the whole world
Вместит в себя эта дыра
Would fit into this hole
В шашку окно
A broken window
Я не знаю, может ли боль
I don't know, can pain
Разбудить любовь
Awaken love
Но мне кажется я ещё никогда
But it seems to me I have never
Не видел тебя такой
Seen you like this
Я был с королевой разлуки
I was with the queen of separation
Я жизнь ей отдал
I gave her my life
Я целовал её руки
I kissed her hands
Вместо в белом платье сирены
Instead of in a white dress, a siren
Обвенчался на век с той
Married for centuries to that
Чьё имя есть смерть
Whose name is death
Видишь, моё сердце разбила
See, she broke my heart
На лоскуты распустила по миру
Scattered it into the world in shreds
И, если ты хочешь спасти его
And, if you want to save it
Зашей полотно моё сердце-руно
Sew my heart-fleece
Прочту последнее письмо
I'll read the last letter
Смотрю в него как в первый раз
I look at it like the first time
Сейчас меня спасло одно
Now one thing saved me
Что я смог умыться слезой по мне плачущих глаз
That I could wash with the tears of your eyes that cried for me
Прошлое отпустил
I let go of the past
Теперь ты сердце моё спаси
Now save my heart
Я был с королевой разлуки
I was with the queen of separation
Я жизнь ей отдал
I gave her my life
Я целовал её руки
I kissed her hands
Вместо в белом платье сирены
Instead of in a white dress, a siren
Обвенчался на век с той
Married for centuries to that
Чьё имя есть смерть
Whose name is death
Видишь, моё сердце разбила
See, she broke my heart
На лоскуты распустила по миру
Scattered it into the world in shreds
И, если ты хочешь спасти его
And, if you want to save it
Зашей полотно моё сердце-руно
Sew my heart-fleece





Авторы: шамин в.о., белоглядов в.и., киселёв в.в., гончаренко а.а.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.