Себя теряем навсегда - Ермак! перевод на английский

Себя теряем навсегда

Полон воли,
Но пусто и холод в груди
И ты не знаешь
Как здесь себя найти.
Ты гнался за жизнью,
Но начал с конца
И в этой погоне
Ты кончился сам.
Пусть сын слепых надежд
Взлетает облаком ввысь,
Но подлетая к огню
Он опалившись канет прямо вниз.
Мы бьёмся с жизнью за жизнь
Пути другого не зная,
Мы кличим это судьбой
Судьбу прогибаем
Свой путь выбирая.
Вдали от родного причала
Теперь я капитан своего корабля.
Земля, что под ногами
Твои берега я избрал для себя.
Земля, что под ногами
Я сердце своё сберёг для тебя.
Но будто сон тревожит кто-то
Украсть покой он хочет мой
Может ветер просто. Может
Просто шторм.
За льдами и северным морем
Вдали от родного огня
Твой корабль разбит и дом не построить
Разметала обломки волна.
Но падает солнце на грудь
Рви рубашку шей паруса
И однажды тогда ты плот свой построишь
Ловя свет её маяка.
За льдами и северным морем
Скрывается жадный зверь.
Кто служит ему, тот сдался без боя
Тот сам и не знает кем стал он теперь.
Уж хищник под окнами воет
Мать слёзою омоет ладонь.
Но двери она на ночь откроет
Она его ждёт домой.
Она одна его помнит,
Надежду в сердцах бережёт.
И ждёт одна тот ветер бессонный,
Что парусник белый
Ведёт.
Распускай
По ветру свой парус.
Не забывай
Тот голос и нити,
Что вяжут нас
Под вопли стихии.
Распускай
По ветру свой парус.
Не забывай
Тот голос и нити,
Что вяжут нас
Под шепот стихии.

We Lost Ourselves Forever

Full of will,
But emptiness and cold in my breast
And you don't know
How to find yourself here.
You were chasing life,
But you started from the end
And in this pursuit
You ended yourself.
Let the son of vain hopes
Soar up into the clouds,
But flying close to the fire
It will burn and fall straight down.
We fight with life for life
Without knowing another way,
We call it destiny
We bend destiny
Choosing our own path.
Far from my native pier
Now I am the captain of my own ship.
Land beneath my feet
I chose your shores for myself.
Land beneath my feet
I saved my heart for you.
But as in a dream someone disturbs
He wants to steal my peace
May be just the wind. May be
Just a storm.
Beyond the ice and the northern sea
Far from the native fire
Your ship is broken and a house is impossible to build
The waves scattered the wreckage.
But the sun falls onto the breast
Unbutton your shirt, raise the sails
And someday then you build your raft
Catching the light of its lighthouse.
Beyond the ice and the northern sea
Hides a greedy beast.
He who serves it surrendered without fighting
He himself does not know who he has become now.
The predator howls already under the windows
Mother washes her palm with tears.
But she opened the door for the night
She waits for him to come home.
Only she remembers him,
She treasures the hope in her hearts.
And only she waits for that restless wind,
That leads the white ship
Sails.
Spread
Your sail to the wind.
Don't forget
That voice and threads,
That unite us
Under the cries of elements.
Spread
Your sail to the wind.
Don't forget
That voice and threads,
That unite us
Under the whispering of elements.