Текст и перевод песни Ермак! feat. Affinage - Эпизод VII: Разбуди меня

Эпизод VII: Разбуди меня

Разбуди меня ото сна
Где ты и я по разные стороны баррикад

Тревога на душе
В жилах стынет лёд
И с боем я иду вперёд
Не зная, что же ждёт на рубеже
И не хочу я быть твоим врагом
Но не могу принять я зло
Что в сердце запустил своё
Надеюсь, это сон

Разбуди меня ото сна
Где ты и я по разные стороны баррикад

Нет, я не верю, что разума совсем лишил себя
Что ты в чужих руках немой и безымянный раб
Забыв где дом родной, где мать нас родила
Ты на заклание сам себя отдал исчадию зла

За ложью правды нет
Сколько не ищи
Под маской красоты
Зверюга скалит острые клыки
Скажи мне, брат, кто виноват
Что стали друг для друга
Хуже кровного врага?
Кто обманул тебя?

Ох, как мне жаль, что дух его так оказался слаб
Теперь он мой ещё один безмолвный раб

Разбуди меня ото сна
Где ты и я по разные стороны баррикад

Настал тот час, когда последний шанс мне пробудить тебя
От чёрного, губительного сна
И если не смогу в тебя вдохнуть былую суть
То в тот же миг оба канем в темноту

Смотри, как льётся кровь
Ему теперь хватает сил
Чтоб сеять смерть
Он сам меня об этом попросил
Я дал ему тот дар
А ты, безумец и глупец
Пришёл сюда
И здесь ты скоро встретишь свой конец

Одно мгновенье до суда
И навсегда затмится солнце для тебя
Свинцом исполнен будет приговор
Твой кровный брат назначен палачом

Разбуди меня ото сна
Где ты и я по разные стороны баррикад

Épisode VII : Réveille-moi

Réveille-moi de mon sommeil
Où toi et moi sommes de part et d'autre des barricades

L'inquiétude au cœur
Le froid fige mes veines
Et je vais de l'avant avec courage
Sans savoir ce qui m'attend à l'horizon
Et je ne veux pas être ton ennemi
Mais je ne peux pas accepter le mal
Que tu as laissé entrer dans ton cœur
J'espère que c'est un rêve

Réveille-moi de mon sommeil
Où toi et moi sommes de part et d'autre des barricades

Non, je ne crois pas que tu t'es complètement privé de raison
Que tu es un esclave muet et anonyme dans les mains d'autrui
Ayant oublié où est ton foyer, où ta mère t'a donné naissance
Tu t'es livré à la bête du mal pour être sacrifié

Il n'y a pas de vérité derrière le mensonge
Peu importe combien tu cherches
Sous le masque de la beauté
La bête montre ses crocs acérés
Dis-moi, frère, qui est coupable
Que nous sommes devenus l'un pour l'autre
Pire qu'un ennemi juré ?
Qui t'a trompé ?

Oh, comme je regrette que son esprit se soit avéré si faible
Maintenant, il est un autre de mes esclaves silencieux

Réveille-moi de mon sommeil
Où toi et moi sommes de part et d'autre des barricades

L'heure est venue où j'ai une dernière chance de te réveiller
De ce sommeil noir et destructeur
Et si je ne peux pas te faire respirer ton ancienne essence
Alors, au même instant, nous sombrons tous les deux dans l'obscurité

Regarde comme le sang coule
Il a maintenant assez de force
Pour semer la mort
Il me l'a lui-même demandé
Je lui ai donné ce don
Et toi, fou et idiot
Tu es venu ici
Et ici, tu rencontreras bientôt ta fin

Un instant avant le jugement
Et le soleil s'éteindra à jamais pour toi
Le jugement sera exécuté par le plomb
Ton frère de sang est désigné comme bourreau

Réveille-moi de mon sommeil
Où toi et moi sommes de part et d'autre des barricades