Текст и перевод песни Ермак! feat. Affinage - Эпизод III: Белая птица

Эпизод III: Белая птица

Белая птица
Прошу, возьми в ту сторону
Туда, где заря без ночи и дня
Освещает странникам путь

Чувствуешь, как пахнет смерть?
Сладкий запах лежалой травы, а ты на ней
Ползёт к тебе голодный червь
Плоти отведать в последний твой день

И сколько не хватайся за жизнь
Всё одно, тебя сразит зной дневной или холод ночной
Как ты мог до конца не дойти?
Степь не знает пощады к тем, кто сбился с пути

Хочешь, кричи, но никто не поможет
Хочешь, молчи и бесславно умрёшь
Ты обречён, растоптан, низложен
Ты здесь один, здесь один и сгниёшь

Белая птица
Прошу, возьми в ту сторону
Туда, где заря без ночи и дня
Освещает странникам путь

Нет, мне не возвратиться
Без победы из битвы не ждут
Коль судьба умереть – лучше честная смерть
Чем жизнь у страха в плену

Я мог и раньше тебя погубить, не знал, что ты
Не сможешь просто так отступить
Но ты проиграл и заслужил собачью долю
Смерть отмоет имя от позора

Хочешь, кричи, но никто не поможет
Хочешь, молчи и бесславно умрёшь
Ты обречён, растоптан, низложен
Ты здесь один, здесь один и сгниёшь

Белая птица
Прошу, возьми в ту сторону
Туда, где заря без ночи и дня
Освещает странникам путь

Нет, мне не возвратиться
Без победы из битвы не ждут
Коль судьба умереть – лучше честная смерть
Чем жизнь у страха в плену

Кто ты, скажи, имя своё назови
В белом огне, как в серебре
Ты стоишь, но сейчас улетишь
Я молю об одном
Чтоб меня унесло за собой
Твоё седое крыло

Белая птица
Прошу, возьми в ту сторону
Туда, где заря без ночи и дня
Освещает странникам путь

Белая птица
Прошу, возьми в ту сторону
Туда, где заря без ночи и дня
Освещает странникам путь

Épisode III : L'oiseau blanc

L'oiseau blanc
S'il te plaît, emmène-moi dans cette direction
Là où l'aurore sans nuit ni jour
Éclaire le chemin des voyageurs

Tu sens l'odeur de la mort ?
Le parfum doux de l'herbe fanée, et tu es sur elle
Un ver affamé rampe vers toi
Pour goûter à ta chair en ce dernier jour

Et aussi longtemps que tu t'accroches à la vie
La chaleur du jour ou le froid de la nuit te terrasseront quand même
Comment as-tu pu ne pas aller jusqu'au bout ?
La steppe n'a pas de pitié pour ceux qui se sont égarés

Si tu veux, crie, mais personne ne t'aidera
Si tu veux, tais-toi et meurs sans gloire
Tu es voué à l'échec, piétiné, déchu
Tu es seul ici, seul ici et tu pourriras

L'oiseau blanc
S'il te plaît, emmène-moi dans cette direction
Là où l'aurore sans nuit ni jour
Éclaire le chemin des voyageurs

Non, je ne peux pas revenir
On n'attend pas de vainqueur qu'il revienne de la bataille
Si le destin veut que je meure, mieux vaut une mort honorable
Qu'une vie sous le joug de la peur

J'aurais pu te détruire avant, je ne savais pas que tu
Ne pourrais pas simplement reculer
Mais tu as perdu et tu mérites la part du chien
La mort lavera ton nom de la honte

Si tu veux, crie, mais personne ne t'aidera
Si tu veux, tais-toi et meurs sans gloire
Tu es voué à l'échec, piétiné, déchu
Tu es seul ici, seul ici et tu pourriras

L'oiseau blanc
S'il te plaît, emmène-moi dans cette direction
Là où l'aurore sans nuit ni jour
Éclaire le chemin des voyageurs

Non, je ne peux pas revenir
On n'attend pas de vainqueur qu'il revienne de la bataille
Si le destin veut que je meure, mieux vaut une mort honorable
Qu'une vie sous le joug de la peur

Qui es-tu, dis-moi, nomme ton nom
Dans le feu blanc, comme dans l'argent
Tu te tiens debout, mais tu vas t'envoler maintenant
Je te prie d'une seule chose
Que tu m'emportes avec toi
Ton aile grise

L'oiseau blanc
S'il te plaît, emmène-moi dans cette direction
Là où l'aurore sans nuit ni jour
Éclaire le chemin des voyageurs

L'oiseau blanc
S'il te plaît, emmène-moi dans cette direction
Là où l'aurore sans nuit ni jour
Éclaire le chemin des voyageurs