Текст и перевод песни Ермак - Эпизод IX: Вуаль
Лазури
тонкий
край
Le
bord
délicat
de
l'azur
Уронил
двумя
листами
Est
tombé
en
deux
feuilles
Сорвал
нас
с
места
дикой
птичьей
стаей
Il
nous
a
arrachés
du
sol
comme
un
vol
d'oiseaux
sauvages
Навстречу
в
глазах
отраженному
небу
Vers
le
ciel
reflété
dans
nos
yeux
С
ветви
родного
древа
мы
упали
в
объятия
ветра
De
la
branche
de
l'arbre
natal,
nous
sommes
tombés
dans
les
bras
du
vent
Объятия
ветра
Les
bras
du
vent
Ты
превращаешь
в
пепел
всех,
кого
искренне
любил
Tu
réduis
en
cendres
tous
ceux
que
tu
aimais
sincèrement
Знаю,
что
ты
потерялся,
но
я
тебя
не
забыл
Je
sais
que
tu
t'es
perdu,
mais
je
ne
t'ai
pas
oublié
Мечтал
тебя
найти
Je
rêvais
de
te
retrouver
И
теперь
наши
пути
разминутся
снова
Et
maintenant,
nos
chemins
se
croisent
à
nouveau
Домой
не
дойти,
но
Je
ne
peux
pas
rentrer
chez
moi,
mais
Мы
встретимся,
даю
тебе
слово
Nous
nous
retrouverons,
je
te
le
promets
И
далёкий
свет
манит
надеждой
на
наше
прости
Et
la
lumière
lointaine
attire
l'espoir
de
notre
pardon
Теперь
и
за
гранью
последней
Maintenant,
même
au-delà
de
la
dernière
Мы
будем,
я
верю,
как
прежде,
скакать
по
степи
Nous
serons,
je
le
crois,
comme
avant,
à
galoper
dans
la
steppe
Но
уже
на
грани
вселенной
Mais
déjà
au
bord
de
l'univers
На
самой
кромке
вселенной,
на
самом
последнем
её
рубеже,
туше
Sur
le
bord
même
de
l'univers,
à
la
limite
même
de
son
existence,
à
la
limite
Наш
табор
уходит
в
небо
Notre
camp
part
au
ciel
Зовёт
нас
с
собой,
выбора
нет
Il
nous
appelle
avec
lui,
il
n'y
a
pas
d'autre
choix
Мы
снова
двое
детей,
ты
машешь
рукой
Nous
sommes
à
nouveau
deux
enfants,
tu
fais
signe
de
la
main
Ало-грязною
вуалью
покрывается
земля
La
terre
est
recouverte
d'un
voile
rouge-sale
Пелену,
что
между
нами,
разрывает,
не
щадя
Le
voile
qui
nous
sépare
se
déchire
sans
ménagement
Кровь
омоет,
кровь
очистит
Le
sang
lavera,
le
sang
purifiera
Не
оставив
и
следа
Sans
laisser
de
trace
Ненависть,
что
между
нами
La
haine
qui
nous
sépare
Растворится
навсегда
Se
dissoudra
à
jamais
Ветер
гуляет
в
моих
волосах
Le
vent
joue
dans
mes
cheveux
И
мы
под
его
тихий
свист
Et
nous,
sous
son
sifflement
doux
Как
обломки
без
целей
стрел
Comme
des
fragments
de
flèches
sans
but
Падаем-падаем-падаем
вниз
Nous
tombons-tombons-tombons
Падаем-падаем-падаем
вниз
Tombons-tombons-tombons
Тихо
до
грохота
падаем
вниз
Nous
tombons
silencieusement
jusqu'au
fracas
Мимо
парит,
словно
в
тихом
забвенье
La
poussière
flotte,
comme
dans
un
oubli
paisible
Пыль,
что
лёгкие
до
краев
наполняет
La
poussière
qui
remplit
nos
poumons
jusqu'aux
limites
Раскрыты
объятья,
но
скованы
руки
Les
bras
sont
ouverts,
mais
les
mains
sont
liées
Жаль,
но
так
тоже
бывает
Dommage,
mais
ça
arrive
aussi
Жаль,
так
тоже
бывает,
брат
Dommage,
ça
arrive
aussi,
mon
frère
Жаль,
так
тоже
бывает
Dommage,
ça
arrive
aussi
Всё
это
нас
сейчас
убивает
Tout
cela
nous
tue
en
ce
moment
Тебя,
кажется,
давно
простил,
но
сердце
просит
ответ
Je
crois
que
je
t'ai
pardonné
depuis
longtemps,
mais
mon
cœur
réclame
une
réponse
Вспомнишь
ли
ты
осколки
тех
лет?
Te
souviens-tu
des
éclats
de
ces
années
?
Детские
мечты,
первый
велосипед,
мамин
смех
Les
rêves
d'enfance,
le
premier
vélo,
le
rire
de
maman
В
небо
смотри,
там
облака
зовут
нас
с
собой
Regarde
le
ciel,
les
nuages
nous
appellent
avec
eux
Мы
летим
к
ним,
с
ветвей
опадая
Nous
volons
vers
eux,
en
tombant
des
branches
И
встретимся
снова,
я
обещаю
Et
nous
nous
retrouverons,
je
te
le
promets
Мы
встретимся
снова,
я
обещаю
Nous
nous
retrouverons,
je
te
le
promets
Мы
встретимся
снова,
я
обещаю
(я
обещаю)
Nous
nous
retrouverons,
je
te
le
promets
(je
te
le
promets)
Ало-грязною
вуалью
покрывается
земля
La
terre
est
recouverte
d'un
voile
rouge-sale
Пелену,
что
между
нами,
разрывает,
не
щадя
Le
voile
qui
nous
sépare
se
déchire
sans
ménagement
Кровь
омоет,
кровь
очистит
Le
sang
lavera,
le
sang
purifiera
Не
оставив
и
следа
Sans
laisser
de
trace
Ненависть,
что
между
нами
La
haine
qui
nous
sépare
Растворится
навсегда
Se
dissoudra
à
jamais
Ало-грязною
вуалью
покрывается
земля
La
terre
est
recouverte
d'un
voile
rouge-sale
Ненависть,
что
между
нами
La
haine
qui
nous
sépare
Растворится
навсегда
Se
dissoudra
à
jamais
Растворится
навсегда
Se
dissoudra
à
jamais
Ало-грязною
вуалью
покрывается
земля
La
terre
est
recouverte
d'un
voile
rouge-sale
Пелену,
что
между
нами,
разрывает,
не
щадя
Le
voile
qui
nous
sépare
se
déchire
sans
ménagement
Кровь
омоет,
кровь
очистит
Le
sang
lavera,
le
sang
purifiera
Не
оставив
и
следа
Sans
laisser
de
trace
Ненависть,
что
между
нами
La
haine
qui
nous
sépare
Растворится
навсегда
Se
dissoudra
à
jamais
Ало-грязною
вуалью
покрывается
земля
La
terre
est
recouverte
d'un
voile
rouge-sale
Пелену,
что
между
нами,
разрывает,
не
щадя
Le
voile
qui
nous
sépare
se
déchire
sans
ménagement
Кровь
омоет,
кровь
очистит
Le
sang
lavera,
le
sang
purifiera
Не
оставив
и
следа
Sans
laisser
de
trace
Ненависть,
что
между
нами
La
haine
qui
nous
sépare
Растворится
навсегда
Se
dissoudra
à
jamais
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.