Эпизод VIII: Холодный взгляд - Ермак перевод на немецкий

Эпизод VIII: Холодный взгляд

Пусть вдоволь времени прошло
И сотня пройдена дорог
Но неужели
Сейчас стою перед тобой и вижу, кем ты стал
Я вижу, но не верю
Не верю

А помнишь брат, как вместе мы мечтали
В беспечной юности лететь за ветром
И провожая каждый раз, нас терпеливо ждал
Родной предел, мерцая светом

Забыв о прошлом, сошёл с ума
Глаза в глаза, стреляй в меня
Ножом по сердцу, холодный взгляд
В том чья вина, что между нами пелена?

Я всё готов преодолеть
И сокрушить врага любого
Я не боюсь земного, что мне смерть
Но пред тобой я слаб, жаль нет пути иного

Бежало время, мы росли, а перья крепли
И братство с гордостью несли сквозь столько лет
А выпорхнув на волю мы дом хранили в сердце
Но нет тебя там, больше нет

Забыв о прошлом, сошёл с ума
Глаза в глаза, стреляй в меня
Ножом по сердцу, холодный взгляд
В том чья вина, что между нами пелена?

И в ожидании томится дом
Что сердцу ныне подо льдом
Он некогда родимым был
Но время вспять не повернёшь
И не отступится из нас никто
Твои глаза как острый нож
Пускай рассудит кровь

Забыв о прошлом, сошёл с ума
Глаза в глаза, стреляй в меня
Ножом по сердцу, холодный взгляд
В том чья вина, что между нами

Забыв о прошлом, сошёл с ума
Глаза в глаза, стреляй в меня
Ножом по сердцу, холодный взгляд
В том чья вина, что между нами

Episode VIII: Kalter Blick

Mag viel Zeit vergangen sein
Und hundert Wege beschritten
Aber ist es wirklich wahr?
Jetzt stehe ich vor dir und sehe, wer du geworden bist
Ich sehe es, aber ich glaube es nicht
Ich glaube es nicht

Erinnerst du dich, Schwester, wie wir zusammen träumten,
In sorgloser Jugend dem Wind nachzulaufen
Und jedes Mal, wenn wir uns verabschiedeten, wartete geduldig
Die Heimat, schimmernd im Licht

Die Vergangenheit vergessend, bist du verrückt geworden
Auge in Auge, schieß auf mich
Ein Messer ins Herz, ein kalter Blick
Wessen Schuld ist es, dass ein Schleier zwischen uns liegt?

Ich bin bereit, alles zu überwinden
Und jeden Feind zu vernichten
Ich fürchte das Irdische nicht, was bedeutet mir der Tod
Aber vor dir bin ich schwach, schade, dass es keinen anderen Weg gibt

Die Zeit verging, wir wuchsen, und die Federn wurden stärker
Und wir trugen die Bruderschaft mit Stolz durch all die Jahre
Und als wir in die Freiheit flogen, bewahrten wir die Heimat im Herzen
Aber du bist nicht mehr dort, nicht mehr

Die Vergangenheit vergessend, bist du verrückt geworden
Auge in Auge, schieß auf mich
Ein Messer ins Herz, ein kalter Blick
Wessen Schuld ist es, dass ein Schleier zwischen uns liegt?

Und in Erwartung schmachtet das Haus
Das dem Herzen jetzt unter dem Eis liegt
Es war einst unser Zuhause
Aber die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen
Und keiner von uns wird nachgeben
Deine Augen sind wie ein scharfes Messer
Lass das Blut entscheiden

Die Vergangenheit vergessend, bist du verrückt geworden
Auge in Auge, schieß auf mich
Ein Messer ins Herz, ein kalter Blick
Wessen Schuld ist es, dass zwischen uns...

Die Vergangenheit vergessend, bist du verrückt geworden
Auge in Auge, schieß auf mich
Ein Messer ins Herz, ein kalter Blick
Wessen Schuld ist es, dass zwischen uns...