Текст и перевод песни Ефрем Амирамов - Для Тебя

Для Тебя

Хорошо, что собою украсила жизнь мою именно ты.
Что ещё я могу пожелать?
Ведь реальными стали мечты.
Для возвышенных чувств раба
Благосклонна ль была судьба,
Когда мне подарила тебя,
Фею из снов, любовь?
Сколько лет я пытался понять
И познать, наконец, этот мир.
Был раздет аж до самой души,
Из которой устроили тир
Стрелы с ядом былых разлук.
Но касание нежных рук
Жизнь и душу спасли мою вдруг,
Как соловьи, сад любви.
Волей небес, праздник чудес,
Я никогда никогда не забуду.
Ты кто с собой в мою жизнь принесла,
Мир красоты и тепла.
Для тебя, бесконечно любимая, нежная, - песни мои.
Ты - моя сокровенная вера о празднике вечной любви.
Пусть твердят: "миром правит ложь,
а любовь - словно острый нож,
Только в сказках её ты найдёшь".
Нет. Я ею живу наяву.
Волей небес праздник чудес
Я никогда, никогда не забуду.
И пропою песню свою для тебя,
Кто с собой в мою жизнь принесла
Столько любви и тепла.

For You

It's so good that it's you who has adorned my life.
What more could I ask for?
For my dreams have become reality.
To a slave of lofty feelings
Was fate so kind
When it gave me you,
Fairy of dreams, my love?
For many years I tried to understand
And finally to know this world.
I was stripped to the very soul,
Which was turned into a shooting gallery
By the arrows of past separations.
But the touch of gentle hands
Suddenly saved my life and soul,
Like nightingales, the garden of love.
By the will of heaven, a feast of wonders,
I will never, ever forget.
You who brought with you into my life,
A world of beauty and warmth.
For you, endlessly beloved, gentle - my songs.
You are my secret faith in the feast of eternal love.
Let them say: "The world is ruled by lies,
And love is like a sharp knife,
You'll only find it in fairy tales.".
No. I live it in reality.
By the will of heaven, a feast of wonders
I will never, ever forget.
And I will sing my song for you,
Who brought with you into my life
So much love and warmth.