Бездыханным - Oxxxymiron , Жак Энтони перевод на французский

Бездыханным

В лёгких снова дым
Я не могу вдохнуть воздух
Но мне плевать, я бездыханным останусь
Если так надо, бездыханным останусь
Не говори, что я не прав
В лёгких снова дым
Я не могу вдохнуть воздух
Но мне плевать, я бездыханным останусь
Если так надо, бездыханным останусь
Я долго искал свой путь
Я долго искал свой стиль
Потратил тут столько сил
Чтобы мой мир меня простил
Я свеж и молод пока
Я продал дух с молотка
Купюры липнут к ладоням
Я поднимаю бокал
Сын папы - не про меня
Я к вам явился со дна
Открыто много дорог так
Но мне нужна лишь одна
Я плюю с Петропавловки
На ублюдков, что скалятся
Мои негры сияют снаружи
Свет внутри грязи - мрак
Суки не знают, как быть без меня
Потому напевают мотив
Ведь каждый мой новый релиз
Однозначно летит к ним на долгий repeat
Разгоняюсь с нуля и до сотни за десять
Иначе не может и быть
Я врываюсь на блок, на квартале
Расклады простые - тут кэш или жизнь
Мой барыга мне сливает мою Мэри
Я не верю сукам, но этой суке я верю на все сто
Унаследовал, мать его, рэп-наследство
Никогда долго так не сидел над текстом
Где же начало пути? Найти бы конец тут
Я понимаю, что не один - вижу лес рук
Улицы тупо ниггеру вырвали сердце
Около часа вдыхаю дым, вижу бездну
В лёгких снова дым
Я не могу вдохнуть воздух
Но мне плевать, я бездыханным останусь
Если так надо, бездыханным останусь
Не говори, что я не прав
В лёгких снова дым
Я не могу вдохнуть воздух
Но мне плевать, я бездыханным останусь
Если так надо, бездыханным останусь
(Брррря)
Бесталанный саундбой (окейси)
Бесталанный диджей (чик-чик)
Перед бездыханной толпой
Будто к пизде рукав не пришей
Убейся
Не слыхал про мой стиль? - Это вызов
Если байтишь мой стиль - это низость
Честный хам, а что?
С детства так пошло
Девы знают, у меня там фильм, а не тизер
Эй, помнишь меня?
Неловким гиком и без тонны тряпья
Задолго до ликования полного дня
Когда рифма дала мне первый долбанный лям
Bitch
Помни меня, флоу не менял
Это были дольник и ямб
Эй, ты был дикарем бетонных лиан
У меня были кумирами Вийон да Виан
Что это? Сон или явь?
Но риддимы меня дополнят, словно Инь Ян
Тык-тык-бум - это бомбы летят
Что хип-хоп для меня? То ли йод, то ли яд
То дорог колея, вдоль, мимо ям
Я работаю как? То ли вол, то ли як
Чтобы тёлки бельё - стопкой миллиард
А на полдник омар, но не тот, что Хайям?
Неа, это полная хуйня
Мне говорить стихами лишь аккорды велят
Чтоб на века записали в том, фолиант
А ставить на стол провиант может любой павиан
Слог ядовит, флоу виноват
Хоп – динамит, за калиткой Мойка, Нева
Стоп
А зачем я тараторю, как на баттле?
А хули нет? Парт мой как-никак

В лёгких снова дым
Я не могу вдохнуть воздух
Но мне плевать, я бездыханным останусь
Если так надо, бездыханным останусь
Не говори, что я не прав
В лёгких снова дым
Я не могу вдохнуть воздух
Но мне плевать, я бездыханным останусь
Если так надо, бездыханным останусь

Sans Vie

De la fumée dans mes poumons encore une fois
Je ne peux plus respirer
Mais je m'en fous, je resterai sans vie
S'il le faut, je resterai sans vie
Ne me dis pas que j'ai tort
De la fumée dans mes poumons encore une fois
Je ne peux plus respirer
Mais je m'en fous, je resterai sans vie
S'il le faut, je resterai sans vie
J'ai longtemps cherché ma voie
J'ai longtemps cherché mon style
J'ai dépensé tant d'énergie ici
Pour que mon monde me pardonne
Je suis frais et jeune pour l'instant
J'ai vendu mon âme aux enchères
Les billets collent à mes mains
Je lève mon verre
Fils à papa - ce n'est pas moi
Je suis venu des profondeurs pour vous
Tant de chemins s'ouvrent à moi
Mais je n'en veux qu'un seul
Je crache de la forteresse Pierre-et-Paul
Sur les bâtards qui ricanent
Mes négros brillent de l'extérieur
La lumière à l'intérieur de la boue - l'obscurité
Les salopes ne savent pas comment vivre sans moi
Alors elles fredonnent mon air
Car chacune de mes nouvelles sorties
Est forcément en repeat pendant longtemps chez elles
J'accélère de zéro à cent en dix secondes
Il ne peut en être autrement
Je débarque dans le quartier, sur le bloc
Les règles sont simples - ici c'est le cash ou la vie
Mon dealer me file ma Marie-Jeanne
Je ne fais confiance à aucune salope, mais à celle-ci, je fais confiance à cent pour cent
J'ai hérité, putain, de l'héritage du rap
Je n'ai jamais passé autant de temps sur un texte
Où est le début du chemin ? J'aimerais bien trouver la fin
Je comprends que je ne suis pas seul - je vois une forêt de mains
Les rues ont arraché le cœur du négro
Pendant environ une heure, j'inhale la fumée, je vois l'abîme
De la fumée dans mes poumons encore une fois
Je ne peux plus respirer
Mais je m'en fous, je resterai sans vie
S'il le faut, je resterai sans vie
Ne me dis pas que j'ai tort
De la fumée dans mes poumons encore une fois
Je ne peux plus respirer
Mais je m'en fous, je resterai sans vie
S'il le faut, je resterai sans vie
(Brrrra)
Soundboy sans talent (OKC)
DJ sans talent (tchik-tchik)
Devant une foule sans vie
Comme si on ne pouvait pas coudre une manche à un con
Suicide-toi
Tu n'as jamais entendu parler de mon style ?- C'est un défi
Si tu copies mon style - c'est de la bassesse
Un rustre honnête, et alors ?
C'est comme ça depuis l'enfance
Les filles savent, j'ai un film là-bas, pas un teaser
Hé, tu te souviens de moi ?
Un geek maladroit et sans une tonne de fringues
Bien avant l'exultation du plein jour
Quand la rime m'a donné mon premier putain de million
Bitch
Souviens-toi de moi, mon flow n'a pas changé
C'était de l'iambe et du trochée
Hé, tu étais un sauvage des lianes de béton
Mes idoles étaient Villon et Vian
Qu'est-ce que c'est ? Un rêve ou la réalité ?
Mais les riddims me complètent, comme le Yin et le Yang
Tic-tac-boum - ce sont des bombes qui tombent
Qu'est-ce que le hip-hop pour moi ? De l'iode ou du poison
Une ornière sur la route, le long, devant les trous
Comment je travaille ? Comme un bœuf ou un yak
Pour que les meufs aient des milliards de sous-vêtements en pile
Et pour le goûter, un homard, mais pas celui de Khayyam ?
Non, c'est des conneries
Ce sont les accords qui me dictent de parler en vers
Pour qu'on m'écrive pour les siècles dans ce folio
N'importe quel babouin peut mettre des provisions sur la table
Mon style est venimeux, mon flow est coupable
Hop - de la dynamite, derrière la porte la Moïka, la Neva
Stop
Pourquoi je débite comme dans un battle ?
Pourquoi pas ? C'est mon pote après tout

De la fumée dans mes poumons encore une fois
Je ne peux plus respirer
Mais je m'en fous, je resterai sans vie
S'il le faut, je resterai sans vie
Ne me dis pas que j'ai tort
De la fumée dans mes poumons encore une fois
Je ne peux plus respirer
Mais je m'en fous, je resterai sans vie
Si il le faut, je resterai sans vie