Пора очнуться - Жак Энтони , Porchy перевод на английский

Пора очнуться

Приду с вином искупить вину,
Истребить бы дух, чтоб сорвать луну,
Сам бы в мать нырнул, чтоб не в ад опять,
Там я знал одну даму на дому.
Голова в дыму, все слила на дурь,
Из песчаных бурь, будь то Demi Moore,
Или baby wu, не желал их губ,
На своем веку, я бежал от рук,
Будто от акул, они прут и прут,
Это блуд и труд, ритм хулахуп,
Это пуля в грудь, я как Cuba Gooding,
Мой юмор глуп, но я рэп артист,
А не чертов шут, треки портят — жуть,
Толпы любят шум, только так пишу,
Только hype ищу, я взорву на всю,
Вот еще чуть-чуть, как саньда ушу,
В ход слова пущу, это наша жизнь,
И тут за гроши на ножах решают,
И я решу, подорвать режим или дань богам воздавать решив,
Положить на лист и перо большой,
Перестать творить, подскажи, прошу,
Половина шлюх ищут быстрый путь,
Как сорвать свой куш,
Но пора очнуться!
Эй-эй, пора очнуться!
Перетянут жгут, все чего-то ждут,
Сели на иглу, тут заварен шлюз,
Я играл в игру в духе ритменблюз,
Умоляй меня — я еще солью,
Если захочу — навалю на плюс
Я давлюсь битом, как подруга слюной,
Я будто сплю, но иду ко дню,
Когда дам огню поглотить себя,
Чтоб уйти в одну ночь,
Мне противна любовь, как по венам кровь,
Толпы на метро, просидели всю жизнь, смотря в упор,
Пару глупых строк, детектива смог бы осилить,
Но перерос умом, мне не нужен Бог, чтоб дарить добро,
Жму на кнопку rec, а не на курок,
Но хочу, чтоб тот тип извлек урок,
Если надо — вывезут далеко,
Им не нужен рэп был — я дал им рок,
Это шах и мат, а не ход конем,
Средний палец копам, брат, вот оно!
Я не сбросил вес, но я сделал вдох,
Им не взять меня, я — актер кино,
Я закрыл глаза, но пора очнуться.

Time to Wake Up

I'll come with wine to atone for my guilt,
To extinguish the spirit, to pluck the moon,
I'd dive into my mother's womb, just not to hell again,
There I knew a lady at home.
Head in smoke, she wasted everything on dope,
From sandstorms, be it Demi Moore,
Or baby wu, I didn't desire their lips,
In my lifetime, I ran from hands,
As if from sharks, they keep coming and coming,
It's lust and labor, hula hoop rhythm,
It's a bullet to the chest, I'm like Cuba Gooding,
My humor is dumb, but I'm a rap artist,
Not a damn clown, tracks spoil - it's awful,
Crowds love noise, that's the only way I write,
I'm only looking for hype, I'll blow it up,
Just a little bit more, like sanshou wushu,
I'll put words into action, this is our life,
And here they decide with knives for pennies,
And I'll decide, to blow up the regime or pay tribute to the gods,
Put a big pen on the paper,
Stop creating, tell me, please,
Half the whores are looking for a quick way,
How to hit their jackpot,
But it's time to wake up!
Hey-hey, it's time to wake up!
They'll tighten the tourniquet, everyone's waiting for something,
They sat on the needle, the floodgate is brewed here,
I played a game in the spirit of rhythm and blues,
Beg me - I'll give you more,
If I want - I'll pile it on plus
I'm choking on the beat, like a girlfriend with saliva,
It's like I'm sleeping, but I'm walking towards the day,
When I let the fire consume me,
To leave in one night,
Love disgusts me, like blood through my veins,
Crowds on the subway, spent their whole lives staring,
A couple of stupid lines, a detective could handle,
But I outgrew my mind, I don't need God to give good,
I press the rec button, not the trigger,
But I want that guy to learn his lesson,
If necessary, they'll take him far away,
They didn't need rap - I gave them rock,
It's checkmate, not a knight's move,
Middle finger to the cops, brother, here it is!
I didn't lose weight, but I took a breath,
They can't take me, I'm a movie actor,
I closed my eyes, but it's time to wake up.