Ад это мы - Жак Энтони перевод на английский

Ад это мы

Тот самый негр рок-звезда,
Я вновь рисую в сером небе водный знак,
С каких пор для меня hip-hop любовью стал?
Боль в кистях, пыль в глазах, поле боя — нотный стан,
Ход конем — шах и мат, индустрии шах и мат,
Я вырос и ушел, меня нельзя догнать,
Я выписал им счет, меня грозят убрать, Спать нельзя, я могу закрыть глаза,
И больше не открыть их никогда, я — доказательство, (живое!) Доказательство того, что можно всё, о чем мечтаешь и горишь,
А я горю рэпом, как факел, (твою мать!) И не сгораю, я дотла прожег асфальт,
И эту почву под ногами пожирают тараканы из умов,
Грызунов, выживших из умов,
Если б я верил в богов, то жил бы среди богов,
Как итог — место на вершинах своих снов,
Зову себя мужчиной, так как сделал всё, что смог, (если не больше!)
Камни соберу позже, взойдя на пьедестал, я сожгу обиду и брошу,
Я зол на себя и вас, зол на мир и на шанс,
Что выдался лишь однажды, мне пришлось выбирать:
Воевать или погибать, отдавать или только брать,
Кутить или горевать, обидеть или соврать,
Для них или для себя, ненавидя или любя,
Все без ответа, только дым был однозначным всегда,
И только дым — моя таблетка от головы.
Забытый раем мир, в котором ад — это мы, в котором ад — это мы!

Hell is us

The same black rock star,
I'm drawing a water sign in the gray sky again,
Since when has hip-hop become a love for me?
Pain in the hands, dust in the eyes, the battlefield — sheet music,
Knight's move is checkmate, checkmate industry,
I grew up and left, you can't catch up with me,
I wrote them an invoice, they threaten to remove me, I can't sleep, I can close my eyes,
And never open them again, I am the proof, (alive!) Proof that you can do everything you dream about and burn,
And I'm rapping like a torch, (fuck!) And I'm not burning, I burned the asphalt to the ground,
And this soil is being devoured by cockroaches from the minds,
Rodents that have survived from the minds,
If I believed in the gods, I would live among the gods,
As a result, a place at the top of your dreams,
I call myself a man, because I did everything I could (if not more!)
I'll collect the stones later, climbing on the pedestal, I'll burn the grudge and throw,
I'm angry at myself and you, angry at the world and at chance,
That I had only one chance, I had to choose:
To fight or die, to give or only to take,
To carouse or grieve, offend or lie,
For them or for yourself, hating or loving,
Everything was unanswered, only the smoke was always unambiguous,
And only the smoke is my pill from the head.
A world forgotten by paradise, in which hell is us, in which hell is us!