Антарктида - Жак Энтони перевод на французский

Антарктида

Она ушла, - и нет дороги назад.
Я бросил в её сторону холодный оскал.
Она жаждет, чтобы я её взял; Чтобы зажечь мне нужна только ночь.
Из её слез колючих я приготовил то, Что позволило мне стать лучше.
Эта мелодия меня тронула за душу, Семнадцатый вызов на телефоне пропущен.
Я любуюсь Луной, она любуется мной, Так хочет, чтобы я был рядом с ней, но Сегодня я с другой - и у меня с ней любовь; Моя музыка, в ней кипит моя кровь.
Я вернулся домой.
Чтобы лечь на аккорды, - Сегодня, я снова улетаю в никуда.
Там - другие люди и другие города; Другое Солнце, - там нет лишних вопросов.
Словно волшебный остров, и я Нарушил их ночь, сияя в небе, как фосфор.
Они, глядя в небо, шепчут: "
Смотри...
Созвездие монстра!" Припев: И почему вас так заводит мой взгляд, как в эротическом фильме?
Мои глаза вас так же водят, но зря - я не хочу вас обидеть.
Опять морозит этот холод в ноздрях, будто бы я в Антарктиде.
Мои соседи явно против, но спят - их усыпили мотивы. [Куплет 2]: Я проездом, не бойтесь; мне не остаться надолго, - Наверное, чувство долга крадет у меня свободу.
Вот, моя остановка, плету словами мотивы.
Иду за вами, - и вы мне покажете свои жизни.
Грызу памяти книги, которые мне дарили.
Рисовал на страницах, чтобы в них были картинки.
Смахнул кристаллы с ресниц, встряхнул сырые ботинки, Как в далёком 95'ом - в старой квартире.
Побойся Бога, коли веришь в Бога, Ведь исход зависит от длины дороги.
Я вроде понят, но сам не понял, Тут, - то ли доллары, то ли ноги.
Припев: И почему вас так заводит мой взгляд, как в эротическом фильме?
Мои глаза вас так же водят, но зря - я не хочу вас обидеть.
Опять морозит этот холод в ноздрях, будто бы я в Антарктиде.
Мои соседи явно против, но спят - их усыпили мотивы.
Их усыпили мотивы...
И почему вас так заводит мой взгляд, как в эротическом фильме?
И почему вас так заводит мой взгляд, как в эротическом фильме?
Мои глаза вас так же водят, но зря - я не хочу вас обидеть.
Опять морозит этот холод в ноздрях, будто бы я в Антарктиде.
Мои соседи явно против, но спят - их усыпили мотивы.

L'Antarctique

Elle est partie, et il n'y a pas de retour en arrière.
J'ai lancé un sourire glacial dans sa direction.
Elle désire que je la prenne ; Je n'ai besoin que de la nuit pour allumer mon feu.
De ses larmes acérées j'ai préparé ce qui m'a permis de devenir meilleur.
Cette mélodie m'a touché l'âme, dix-sept appels manqués sur mon téléphone.
J'admire la Lune, elle m'admire, Elle veut tellement que je sois près d'elle, mais Aujourd'hui je suis avec une autre - et j'ai l'amour avec elle ; Ma musique, mon sang bouillonne en elle.
Je suis rentré à la maison.
Pour me coucher sur les accords, - Aujourd'hui, je repars dans le néant.
Là-bas - d'autres gens et d'autres villes ; Un autre Soleil, - il n'y a pas de questions superflues.
Comme une île magique, et moi J'ai perturbé leur nuit, brillant dans le ciel comme du phosphore.
Ils, regardant le ciel, murmurent :"
Regarde...
La constellation du monstre !" Refrain : Et pourquoi mon regard vous excite-t-il autant, comme dans un film érotique ?
Mes yeux vous guident aussi, mais en vain - je ne veux pas vous offenser.
Ce froid me pique encore les narines, comme si j'étais en Antarctique.
Mes voisins sont clairement contre, mais ils dorment - leurs motifs les ont endormis. [Couplet 2] : Je suis de passage, ne craignez rien ; je ne resterai pas longtemps, - Le devoir me vole peut-être la liberté.
Voici, mon arrêt, je tisse des motifs avec des mots.
Je vous suis, - et vous me montrerez vos vies.
Je ronge les livres de la mémoire, qui m'ont été offerts.
J'ai dessiné sur les pages, pour qu'il y ait des images.
J'ai essuyé les cristaux de mes cils, secoué mes chaussures mouillées, Comme dans le lointain 95' - dans un vieil appartement.
Crains Dieu, si tu crois en Dieu, Car le résultat dépend de la longueur du chemin.
Je suis apparemment compris, mais je n'ai pas compris moi-même, Ici, - soit des dollars, soit des pieds.
Refrain : Et pourquoi mon regard vous excite-t-il autant, comme dans un film érotique ?
Mes yeux vous guident aussi, mais en vain - je ne veux pas vous offenser.
Ce froid me pique encore les narines, comme si j'étais en Antarctique.
Mes voisins sont clairement contre, mais ils dorment - leurs motifs les ont endormis.
Ils ont été endormis par leurs motifs...
Et pourquoi mon regard vous excite-t-il autant, comme dans un film érotique ?
Et pourquoi mon regard vous excite-t-il autant, comme dans un film érotique ?
Mes yeux vous guident aussi, mais en vain - je ne veux pas vous offenser.
Ce froid me pique encore les narines, comme si j'étais en Antarctique.
Mes voisins sont clairement contre, mais ils dorment - leurs motifs les ont endormis.