Бегу - Жак Энтони перевод на английский

Бегу

Я чувствую всем сердцем,
Лучший я — это я в детстве,
Под солнцем любил греться,
Всюду свой, хоть и не местный.
Мечты, но не цели,
Нет забот и все бесценно,
Что-то выводил на стенах,
Во дворе, будто бы на сцене.
Я помню с парнями сдавали бутылки — купить газировки,
Я помню попалась картинка с честером в Cheetos — все ровно,
Не было сотовой связи, зато был пластмассовый тетрис,
Играли в казаков-разбойников и не мечтали о кексе.
Не думал, что буду писать свои треки, но был музыкантом,
Мне с самого детства твердили, что я через чур музыкален,
К черту детали, светлая память,
Светлая память тому, кого раньше мог называть папой.
Прошлое ветер, я отпускаю,
Я отпускаю то время, которое годы украли,
Видимо слишком устал, чтобы думать о цифрах и знаках,
Во мне не осталось ни сил, никаких сожалений, ни страха.
Снова клубы дыма поднимают вверх, но прежних красок больше нет тут,
Я хочу вернуть себя сегодня,
Я хочу вернуть себя сегодня,
И я бегу, и я бегу и я бегу, и я бегу, и я бегу в никуда опять.
Снова клубы дыма поднимают вверх, но прежних красок больше нет тут,
Я хочу вернуть себя сегодня,
Я хочу вернуть себя сегодня,
И я бегу, и я бегу и я бегу, и я бегу, и я бегу в никуда опять.
Моё прошлое — пелена,
Настоящее — в Instagram,
Дальше — больше, не знаю как,
Дальше — больше, там черный флаг,
Чёрный брат, чёрный брат
Они зовут меня: чёрный брат,
Каждый день — это черный нал,
Грязь в руках, но я в чем-то прав.
Все совершенно по-другому,
Уже не та Соса-Cola,
Снова на уме работа,
И полеты по субботам лишь.
Ну сколько можно ждать того дня,
Когда все мечты станут явью.
Выходной в никуда, и опять понедельник,
Поскорей бы праздники, дабы забыть обо всем, и пропасть на неделю,
Вроде бы все хорошо: есть работа, семья, все родные здоровы,
Но все же опять не хватает чего-то, причем непонятно чего, ведь все ровно.
Так и живем в это время погони за будущим,
Движение скоро задушит, но все равно, мы так и будем жить,
Ну и пусть так, ведь жизнь — это дар,
Его нужно принять и беречь это чудо с утра до утра.
Снова клубы дыма поднимают вверх, но прежних красок больше нет тут,
Я хочу вернуть себя сегодня,
Я хочу вернуть себя сегодня,
И я бегу, и я бегу и я бегу, и я бегу, и я бегу
Снова клубы дыма поднимают вверх, но прежних красок больше нет тут,
Я хочу вернуть себя сегодня,
Я хочу вернуть себя сегодня,
И я бегу, и я бегу и я бегу, и я бегу, и я бегу в никуда опять.

I Run

I feel it with all my heart,
The best me was me as a child,
Loved to bask under the sun,
Everywhere I felt at home, even though I wasn't local.
Dreams, but not goals,
No worries, everything was priceless,
Drew something on the walls,
In the yard, as if on a stage.
I remember we used to return bottles with the guys to buy soda,
I remember finding a Chester Cheetah card in Cheetos - it didn't matter,
There were no cell phones, but there was a plastic Tetris,
We played Cossacks-Robbers and didn't dream of sex.
I didn't think I'd write my own tracks, but I was a musician,
Since childhood, I was told that I was too musical,
To hell with the details, blessed memory,
Blessed memory to the one I used to call dad.
The past is the wind, I let it go,
I let go of the time that the years have stolen,
Apparently, I'm too tired to think about numbers and signs,
There is no strength left in me, no regrets, no fear.
Smoke plumes rise up again, but the old colors are no longer here,
I want to get myself back today,
I want to get myself back today,
And I run, and I run and I run, and I run, and I run to nowhere again.
Smoke plumes rise up again, but the old colors are no longer here,
I want to get myself back today,
I want to get myself back today,
And I run, and they run and I run, and I run, and I run to nowhere again.
My past is a veil,
The present is on Instagram,
Further - more, I don't know how,
Further - more, there's a black flag,
Black brother, black brother
They call me: black brother,
Every day is black cash,
Dirt in my hands, but I'm somewhat right.
Everything is completely different,
It's not the same Coca-Cola anymore,
Work is on my mind again,
And flights only on Saturdays.
How long can you wait for that day,
When all dreams come true.
A day off to nowhere, and Monday again,
I wish the holidays would come soon, to forget everything and disappear for a week,
It seems like everything is fine: there is work, family, all relatives are healthy,
But still, something is missing again, and it's not clear what, because everything is still fine.
This is how we live in this time of chasing the future,
The movement will soon suffocate, but still, we will continue to live like this,
So be it, because life is a gift,
You need to accept it and cherish this miracle from morning till morning.
Smoke plumes rise up again, but the old colors are no longer here,
I want to get myself back today,
I want to get myself back today,
And I run, and I run and I run, and I run, and I run
Smoke plumes rise up again, but the old colors are no longer here,
I want to get myself back today,
I want to get myself back today,
And I run, and I run and I run, and I run, and I run to nowhere again.