Бегу - Жак Энтони перевод на французский

Бегу

Я чувствую всем сердцем,
Лучший я — это я в детстве,
Под солнцем любил греться,
Всюду свой, хоть и не местный.
Мечты, но не цели,
Нет забот и все бесценно,
Что-то выводил на стенах,
Во дворе, будто бы на сцене.
Я помню с парнями сдавали бутылки — купить газировки,
Я помню попалась картинка с честером в Cheetos — все ровно,
Не было сотовой связи, зато был пластмассовый тетрис,
Играли в казаков-разбойников и не мечтали о кексе.
Не думал, что буду писать свои треки, но был музыкантом,
Мне с самого детства твердили, что я через чур музыкален,
К черту детали, светлая память,
Светлая память тому, кого раньше мог называть папой.
Прошлое ветер, я отпускаю,
Я отпускаю то время, которое годы украли,
Видимо слишком устал, чтобы думать о цифрах и знаках,
Во мне не осталось ни сил, никаких сожалений, ни страха.
Снова клубы дыма поднимают вверх, но прежних красок больше нет тут,
Я хочу вернуть себя сегодня,
Я хочу вернуть себя сегодня,
И я бегу, и я бегу и я бегу, и я бегу, и я бегу в никуда опять.
Снова клубы дыма поднимают вверх, но прежних красок больше нет тут,
Я хочу вернуть себя сегодня,
Я хочу вернуть себя сегодня,
И я бегу, и я бегу и я бегу, и я бегу, и я бегу в никуда опять.
Моё прошлое — пелена,
Настоящее — в Instagram,
Дальше — больше, не знаю как,
Дальше — больше, там черный флаг,
Чёрный брат, чёрный брат
Они зовут меня: чёрный брат,
Каждый день — это черный нал,
Грязь в руках, но я в чем-то прав.
Все совершенно по-другому,
Уже не та Соса-Cola,
Снова на уме работа,
И полеты по субботам лишь.
Ну сколько можно ждать того дня,
Когда все мечты станут явью.
Выходной в никуда, и опять понедельник,
Поскорей бы праздники, дабы забыть обо всем, и пропасть на неделю,
Вроде бы все хорошо: есть работа, семья, все родные здоровы,
Но все же опять не хватает чего-то, причем непонятно чего, ведь все ровно.
Так и живем в это время погони за будущим,
Движение скоро задушит, но все равно, мы так и будем жить,
Ну и пусть так, ведь жизнь — это дар,
Его нужно принять и беречь это чудо с утра до утра.
Снова клубы дыма поднимают вверх, но прежних красок больше нет тут,
Я хочу вернуть себя сегодня,
Я хочу вернуть себя сегодня,
И я бегу, и я бегу и я бегу, и я бегу, и я бегу
Снова клубы дыма поднимают вверх, но прежних красок больше нет тут,
Я хочу вернуть себя сегодня,
Я хочу вернуть себя сегодня,
И я бегу, и я бегу и я бегу, и я бегу, и я бегу в никуда опять.

Je cours

Je le sens de tout mon cœur,
Le meilleur moi, c'est moi enfant,
J'aimais me chauffer au soleil,
Partout chez moi, même si je n'étais pas du coin.
Des rêves, mais pas des objectifs,
Pas de soucis et tout est précieux,
Je dessinais quelque chose sur les murs,
Dans la cour, comme sur scène.
Je me souviens que nous rendions les bouteilles avec les garçons pour acheter des sodas,
Je me souviens qu'il y avait une photo de Chester avec des Cheetos - tout était bien,
Il n'y avait pas de téléphone portable, mais il y avait un Tetris en plastique,
On jouait aux cow-boys et aux indiens et on ne rêvait pas de gâteaux.
Je ne pensais pas que j'écrirais mes propres morceaux, mais j'étais musicien,
On me disait depuis mon enfance que j'étais trop musical,
Au diable les détails, un souvenir lumineux,
Un souvenir lumineux pour celui que j'appelais autrefois papa.
Le passé est du vent, je le laisse partir,
Je laisse partir ce temps que les années ont volé,
Apparemment, j'étais trop fatigué pour penser aux chiffres et aux signes,
Il ne me reste plus de force, ni de regrets, ni de peur.
Encore une fois, les nuages ​​de fumée montent vers le haut, mais les couleurs d'antan ne sont plus là,
Je veux me retrouver aujourd'hui,
Je veux me retrouver aujourd'hui,
Et je cours, et je cours et je cours, et je cours, et je cours vers nulle part encore.
Encore une fois, les nuages ​​de fumée montent vers le haut, mais les couleurs d'antan ne sont plus là,
Je veux me retrouver aujourd'hui,
Je veux me retrouver aujourd'hui,
Et je cours, et je cours et je cours, et je cours, et je cours vers nulle part encore.
Mon passé est un voile,
Le présent est sur Instagram,
Plus loin - plus, je ne sais pas comment,
Plus loin - plus, il y a un drapeau noir,
Frère noir, frère noir
Ils m'appellent : frère noir,
Chaque jour est un noir argent,
La saleté dans les mains, mais j'ai raison dans quelque chose.
Tout est complètement différent,
Ce n'est plus le même Coca-Cola,
Encore une fois, le travail est dans ma tête,
Et les vols du samedi seulement.
Combien de temps faut-il attendre ce jour,
Quand tous les rêves deviendront réalité.
Week-end vers nulle part, et lundi revient,
J'espère que les vacances arriveront bientôt pour oublier tout et disparaître pendant une semaine,
Tout semble bien : il y a du travail, une famille, tous les proches sont en bonne santé,
Mais encore une fois, il manque quelque chose, et ce n'est pas clair quoi, car tout est bien.
C'est ainsi que nous vivons à cette époque de course au futur,
Le mouvement va bientôt étouffer, mais quand même, nous allons continuer à vivre comme ça,
Eh bien, que ce soit ainsi, car la vie est un cadeau,
Il faut l'accepter et chérir ce miracle du matin au soir.
Encore une fois, les nuages ​​de fumée montent vers le haut, mais les couleurs d'antan ne sont plus là,
Je veux me retrouver aujourd'hui,
Je veux me retrouver aujourd'hui,
Et je cours, et je cours et je cours, et je cours, et je cours
Encore une fois, les nuages ​​de fumée montent vers le haut, mais les couleurs d'antan ne sont plus là,
Je veux me retrouver aujourd'hui,
Je veux me retrouver aujourd'hui,
Et je cours, et je cours et je cours, et je cours, et je cours vers nulle part encore.