Текст и перевод песни Жак-Энтони - Калиф на час

Калиф на час

- Кто я?
- Жак-Энтони.
Как писал Листов:
"Мы здесь, калиф на час".
И я сделал исключение.
Энтони из South'а родился безумный подросток, умер,
Из АК-47 я палю по битам, мои треки — пули.
Чем больше вокруг меня дыма и денег, тем больше шума.
Я - всё, это ничто, потому как я делал пока ты — думал.
Прежде чем тронуть моих пару раз - хорошо подумай.
Ты можешь быть одним из нас, второй раз предлагать не буду.
Мой негр, 3v - это долбанный голос улиц!
Мой негр, 3v - это долбанный голос улиц!
Шесть белых линий на чёрном, меня зовут — Illuminate.
Не умеешь читать между моих строк, значит - тебе не понять их.
Сто двадцать гигов наркоты для ушей в моем долбанном Mac'e.
Голодная волчья стая мне ближе, чем кровные братья.
Они плюнули в спину мне, я развернулся и плюнул им в лицо.
Деньги — единственный стимул, тому чтоб не видеть традиций.
На сердце спокойно и тихо, я хожу по воде, будто Иисус.
Серьезные мысли — картины, зови меня Иконописцем.
Сдай серебро, не пугай, нет — это наш металл.
Накрывают лишь тех кто сливает, кэш — передай ментам.
Легких денег в игре не бывает, есть только быстрый нал.
Я в игре, но уже не играю по правилам — шах и мат!
Все ваши принципы — калифный час.
Душой унизился — калифный час.
Я быстро вырос — свой калифный час.
Калиф на час — это не про меня.
[Куплет 2]:
Я давно не видел искренних улыбок.
Ты знаешь, если был бы шанс, то я сделал бы выбор.
Каждый день, как свежая газета, столько тем там:
Кофе, сигарета, ска, ска сверху!
Индустрия, то ли баттл, то ли исповедь.
Заряжаю в строки мысль и стреляю — пистолет.
Мир мне бросил вызов, я ответил: "Поднимись с колен, русский рэп!"
Ты врубился, нигер — это плюс тебе.
Ты вломился к нам на блок, и ты глотаешь аршин.
Только боль и нищета порождает мужчин.
Мы растем, как на дрожжах - не по дням, а по часам!
Только старость — это враг, ее хотят стереть с лица.
Этот нигер не издит — потому что хочет жить.
Если б я жрал этих MC — я б устроил из них пир.
Я б положил твою подругу, но она не в моём вкусе.
Потому, я воздержусь и пару раз трахну мир.
Быстрый нал...
Передай ментам...
Быстрый нал.
Шах и мат...
Сдай серебро, не пугай, нет — это наш металл.
Накрывают лишь тех кто сливает, кэш — передай ментам.
Легких денег в игре не бывает, есть только быстрый нал.
Я в игре, но уже не играю по правилам — шах и мат!
Все ваши принципы — калифный час.
Душой унизился — калифный час.
Я быстро вырос — свой калифный час.
Калиф на час — это не про меня.

Le calife d'une heure

- Qui suis-je ?
- Jacques-Anthony.
Comme l'a écrit Listov:
"Nous sommes ici, calife d'une heure".
Et j'ai fait une exception.
Anthony du Sud est né adolescent fou, il est mort,
Je tire sur les beats avec mon AK-47, mes morceaux sont des balles.
Plus il y a de fumée et d'argent autour de moi, plus il y a de bruit.
Je suis tout, c'est rien, parce que j'ai fait pendant que tu pensais.
Avant de toucher aux miens une couple de fois, réfléchis bien.
Tu peux être l'un des nôtres, je ne te proposerai pas une deuxième fois.
Mon nègre, 3v, c'est la voix des rues, mec !
Mon nègre, 3v, c'est la voix des rues, mec !
Six lignes blanches sur du noir, on m'appelle Illuminate.
Tu ne sais pas lire entre mes lignes, alors tu ne les comprendras pas.
Cent vingt gigaoctets de drogue pour les oreilles dans mon foutu Mac.
Une meute de loups affamés est plus proche de moi que mes frères de sang.
Ils m'ont craché dessus dans le dos, je me suis retourné et je leur ai craché à la figure.
L'argent est le seul stimulant pour ne pas voir les traditions.
Mon cœur est calme et paisible, je marche sur l'eau comme Jésus.
Les pensées sérieuses sont des peintures, appelle-moi l'icône-peintre.
Rend l'argent, n'aie pas peur, non, c'est notre métal.
Ils ne couvrent que ceux qui fuient, l'argent liquide, transmets-le aux flics.
Il n'y a pas d'argent facile dans le jeu, il n'y a que de l'argent rapide.
Je suis dans le jeu, mais je ne joue plus selon les règles, échec et mat !
Tous vos principes, c'est l'heure du calife.
Tu t'es humilié dans ton âme, c'est l'heure du calife.
J'ai grandi rapidement, mon heure du calife.
Le calife d'une heure, ce n'est pas moi.
[Couplet 2]:
Je n'ai plus vu de sourires sincères depuis longtemps.
Tu sais, s'il y avait une chance, je ferais un choix.
Chaque jour, comme un nouveau journal, tellement de sujets dedans:
Café, cigarette, dis, dis d'en haut !
L'industrie, c'est soit un combat, soit une confession.
Je charge mes lignes de pensées et je tire - un pistolet.
Le monde m'a lancé un défi, j'ai répondu: "Lève-toi de tes genoux, rap russe !"
Tu as compris, négro, c'est un plus pour toi.
Tu t'es introduit dans notre quartier, et tu avales des mètres.
Seule la douleur et la pauvreté font des hommes.
Nous grandissons comme des champignons, pas par jours, mais par heures !
Seule la vieillesse est l'ennemi, on veut l'effacer de la surface.
Ce négro ne vole pas, parce qu'il veut vivre.
Si je mangeais ces MC, je leur ferais un festin.
Je coucherais avec ta copine, mais elle n'est pas à mon goût.
Donc, je m'abstiendrai et je baiserai le monde une couple de fois.
Cash rapide...
Transmets-le aux flics...
Cash rapide.
Échec et mat...
Rend l'argent, n'aie pas peur, non, c'est notre métal.
Ils ne couvrent que ceux qui fuient, l'argent liquide, transmets-le aux flics.
Il n'y a pas d'argent facile dans le jeu, il n'y a que de l'argent rapide.
Je suis dans le jeu, mais je ne joue plus selon les règles, échec et mat !
Tous vos principes, c'est l'heure du calife.
Tu t'es humilié dans ton âme, c'est l'heure du calife.
J'ai grandi rapidement, mon heure du calife.
Le calife d'une heure, ce n'est pas moi.