Любой из нас - Жак Энтони перевод на немецкий

Любой из нас

Его дорога измеряется длинной его ног
Он был так молод, но и на его надгробии венок
Что-то, напоминая до боли, знакомый минор
В моём уме играет новыми наборами нот

Рано уходя, не закрывая за собой дверь
Кажется, умру, когда внутри меня умрёт зверь
Они даже не подозревают, где я теперь
Тут не открываю двери, а срывают с петель

Молодые уходят рано, сердца их родных все в ранах
Всё, что они могут, правда, — во их имя молиться в храмах
Все знают, как пахнет ладан, сама преисподняя рядом
Пока поднимаются тосты за тех, кто не пережил папу с мамой, о

Любой из нас когда-нибудь уйдёт
Девушка с косой придёт, когда её не ждёшь
Как не знать, что именно с тобой произойдёт
Ведь всё зависит от того, куда ты повернёшь

Храни тебя Вселенная, но
Никто не говорил, что это будет легко
Я капаю глубоко, будто тоннели метро
Чтобы я мог поделиться этим и с моим микро

Улица теряет так многих
Чем ближе я к дому, тем дальше от Бога
Пухом земля, недошедшим до финиша
Но идущим до последнего вздоха

Молодые уходят рано, сердца их родных все в ранах
Всё, что они могут, правда, — во их имя молиться в храмах
Все знают, как пахнет ладан, сама преисподняя рядом
Пока поднимаются тосты за тех, кто не пережил папу с мамой, о

Любой из нас когда-нибудь уйдёт
Девушка с косой придёт, когда её не ждёшь
Как не знать, что именно с тобой произойдёт
Ведь всё зависит от того, куда ты повернёшь

Любой из нас когда-нибудь уйдёт
Девушка с косой придёт, когда её не ждёшь
Как не знать, что именно с тобой произойдёт
Всё зависит от того, куда ты повернёшь

Jeder von uns

Sein Weg wird gemessen durch die Länge seiner Schritte
Er war so jung, doch auch auf seinem Grab liegt ein Kranz
Etwas, das schmerzhaft an eine bekannte Moll-Tonart erinnert
Spielt in meinem Verstand mit neuen Notenfolgen

Früh zu gehen, ohne die Tür hinter sich zu schließen
Scheint, ich sterbe, wenn das Tier in mir stirbt
Sie ahnen nicht einmal, wo ich jetzt bin
Hier öffnet man keine Türen, man reißt sie aus den Angeln

Junge gehen früh, die Herzen ihrer Familien sind voller Wunden
Alles, was sie wirklich können, ist in ihrem Namen in Kirchen zu beten
Jeder kennt den Geruch von Weihrauch, die Hölle selbst ist nah
Während Toaste erhoben werden für die, die Mama und Papa nicht überlebten, oh

Jeder von uns wird irgendwann gehen
Das Mädchen mit der Sense kommt, wenn du es nicht erwartest
Wie kann man nicht wissen, was genau mit dir passieren wird
Denn alles hängt davon ab, wohin du dich wendest

Das Universum beschütze dich, aber
Niemand sagte, dass es einfach werden würde
Ich grabe tief, wie U-Bahn-Tunnel
Damit ich das mit meinem Mikrofon teilen kann

Die Straße verliert so viele
Je näher ich zu Hause bin, desto weiter weg von Gott
Möge die Erde leicht sein, denen, die das Ziel nicht erreichten
Aber die bis zum letzten Atemzug gingen

Junge gehen früh, die Herzen ihrer Familien sind voller Wunden
Alles, was sie wirklich können, ist in ihrem Namen in Kirchen zu beten
Jeder kennt den Geruch von Weihrauch, die Hölle selbst ist nah
Während Toaste erhoben werden für die, die Mama und Papa nicht überlebten, oh

Jeder von uns wird irgendwann gehen
Das Mädchen mit der Sense kommt, wenn du es nicht erwartest
Wie kann man nicht wissen, was genau mit dir passieren wird
Denn alles hängt davon ab, wohin du dich wendest

Jeder von uns wird irgendwann gehen
Das Mädchen mit der Sense kommt, wenn du es nicht erwartest
Wie kann man nicht wissen, was genau mit dir passieren wird
Alles hängt davon ab, wohin du dich wendest