Жизнь не по правилам - Жаман перевод на немецкий

Жизнь не по правилам

Вокруг света будто магеллан
В суете придать заветы, будто вавилан
Всех за зависть будет ждать левиафан
Паства скуднеет, не пустеет храм
Мама анархия, папа стакан
Уже взгляды, шире экран
Ворота новые, старый баран
Дурная голова тиран свой лоб превратит в таран

Жизнь не по правилам в груди
Сердце расплавила
Не пожалела нас, любви
Нам не оставила

Жизнь не по правилам в груди
Сердце расплавила
Не пожалела нас, любви
Нам не оставила

Дом там, где твоя койка
Пока на стройке перестройка
Голод не тетка спела сойка
Дожить до понедельника, да и только
Самим не выплыть спаси нас волька
Дружить научит апельсина долька
Поклон это уже не поза, это стойка
Как сладким станет то, что было горько?

Жизнь не по правилам в груди
Сердце расплавила
Не пожалела нас, любви
Нам не оставила

Жизнь не по правилам в груди
Сердце расплавила
Не пожалела нас, любви
Нам не оставила

Какой будет последний шанс, может как ватерлоу
Или как у элизы, чьи братья встали на крыло
Может это шанс на счастье у романтика пьеро
Даже урфин осознал, что способен на добро

Жизнь не по правилам в груди
Сердце расплавила
Не пожалела нас, любви
Нам не оставила

Жизнь не по правилам в груди
Сердце расплавила
Не пожалела нас, любви
Нам не оставила

Leben gegen die Regeln

Um die Welt, als wäre ich Magellan
Im Trubel Gelübde verraten, als wäre ich in Babylon
Auf alle Neider wartet Leviathan
Die Gemeinde schwindet, doch der Tempel leert sich nicht
Mama ist Anarchie, Papa ist ein Glas
Die Ansichten sind schon breiter als der Bildschirm
Neue Tore, alter Widder
Ein törichter Kopf, ein Tyrann, macht seine Stirn zum Rammbock

Leben gegen die Regeln in der Brust
Du hast mein Herz geschmolzen
Du hast uns nicht verschont, von Liebe
Hast du uns nichts gelassen

Leben gegen die Regeln in der Brust
Du hast mein Herz geschmolzen
Du hast uns nicht verschont, von Liebe
Hast du uns nichts gelassen

Zuhause ist, wo dein Bett steht
Während auf der Baustelle Umbruch herrscht
Hunger ist keine Tante, sang der Eichelhäher
Bis Montag überleben, mehr nicht
Wir schaffen es nicht allein, rette uns, Wolka
Eine Orangenspalte lehrt uns Freundschaft
Eine Verbeugung ist keine Pose mehr, es ist eine Haltung
Wie wird das Bittere süß?

Leben gegen die Regeln in der Brust
Du hast mein Herz geschmolzen
Du hast uns nicht verschont, von Liebe
Hast du uns nichts gelassen

Leben gegen die Regeln in der Brust
Du hast mein Herz geschmolzen
Du hast uns nicht verschont, von Liebe
Hast du uns nichts gelassen

Wie wird die letzte Chance sein, vielleicht wie Waterloo
Oder wie bei Elisa, deren Brüder fliegen lernten
Vielleicht ist es eine Chance auf Glück für den romantischen Pierrot
Sogar Urfin erkannte, dass er zum Guten fähig ist

Leben gegen die Regeln in der Brust
Du hast mein Herz geschmolzen
Du hast uns nicht verschont, von Liebe
Hast du uns nichts gelassen

Leben gegen die Regeln in der Brust
Du hast mein Herz geschmolzen
Du hast uns nicht verschont, von Liebe
Hast du uns nichts gelassen