Письмо себе (тебе) - Жаман перевод на немецкий

Письмо себе (тебе)

Да я сам не идеален, но как-то вырос
Как-то выполз, все свое с собой на вынос
С тех мест, где могут просто так поправить прикус
В моем болоте летом жуткий гнус, зимою минус
Ах детство, игры на грани риска
Нам совсем не страшно, но с косою где-то близко
Хоть на заброшке мы, хоть в лесу или на вписке
Жаль не всех, но ангел уберег на небе низком
Ногам покоя не дает дурная голова
Нас мир возможностью не баловал, да
Часто без дела, но слава богу никогда
Не трогал то, с чего гниют и сокращаются года
И ты не трогай, каждый пойдет своей дорогой
Сколько их скатилось в бездну с горочки пологой
Немногим сил хватило вернуться за подмогой
Остальные ждут его под слоем плодородной
А жизнь не шутка, знаешь, иногда бывает страшно
А когда страшно, сразу видно, что херня что важно
Не забывай у кого на глазах за тебя важно
Мама важней харом многоэтажных
Да, поколенье поколенью рознь, но
Ни нам ни вам не отмотать на то, что было до
Одни и те же промахи тащат на дно
Время идет, но что-то неизменно

Если драка неизбежна, бей первым
Если друг не фальшивка, будь верным
Если стакан в руку, то только мерный
Труд лишь усердный, будь милосердным

Если драка неизбежна, бей первым
Если друг не фальшивка, будь верным
Если стакан в руку, то только мерный
Труд лишь усердный, будь милосердным

Будь милосердным
Будь милосердным
Будь милосердным
Будь милосердным

Brief an mich (an dich)

Ja, ich selbst bin nicht ideal, aber irgendwie bin ich aufgewachsen
Irgendwie bin ich herausgekrochen, all mein Hab und Gut mit mir
Von Orten, wo man dir einfach so das Gebiss richten kann
In meinem Sumpf gibt es im Sommer schreckliche Mücken, im Winter Minusgrade
Ach, Kindheit, Spiele am Rande des Risikos
Wir haben überhaupt keine Angst, aber die Sense ist irgendwo in der Nähe
Ob wir nun auf einer verlassenen Baustelle, im Wald oder auf einer Party sind
Schade um nicht alle, aber der Engel hat uns am niedrigen Himmel beschützt
Ein unruhiger Kopf lässt den Beinen keine Ruhe
Die Welt hat uns nicht mit Möglichkeiten verwöhnt, ja
Oft ohne Beschäftigung, aber Gott sei Dank, niemals
Habe ich das angefasst, wovon man verrottet und die Jahre sich verkürzen
Und fass du es auch nicht an, jeder wird seinen eigenen Weg gehen
Wie viele sind von einem sanften Hügel in den Abgrund gerutscht
Nur wenige hatten die Kraft, um Hilfe zu holen
Die anderen warten darauf unter einer Schicht fruchtbarer Erde
Und das Leben ist kein Scherz, weißt du, manchmal ist es beängstigend
Und wenn es beängstigend ist, sieht man sofort, was Mist ist und was wichtig
Vergiss nicht, vor wessen Augen es für dich wichtig ist
Mama ist wichtiger als die vielen Hochhäuser
Ja, Generationen unterscheiden sich, aber
Weder wir noch ihr können die Zeit zurückdrehen zu dem, was vorher war
Dieselben Fehler ziehen einen auf den Grund
Die Zeit vergeht, aber manches bleibt unverändert

Wenn ein Kampf unvermeidlich ist, schlag zuerst zu
Wenn ein Freund kein Blender ist, sei treu
Wenn ein Glas in der Hand, dann nur ein Messbecher
Nur fleißige Arbeit, sei barmherzig

Wenn ein Kampf unvermeidlich ist, schlag zuerst zu
Wenn ein Freund kein Blender ist, sei treu
Wenn ein Glas in der Hand, dann nur ein Messbecher
Nur fleißige Arbeit, sei barmherzig

Sei barmherzig
Sei barmherzig
Sei barmherzig
Sei barmherzig