Текст и перевод песни Жаман - Письмо себе (тебе)

Письмо себе (тебе)

Да я сам не идеален, но как-то вырос
Как-то выполз, все свое с собой на вынос
С тех мест, где могут просто так поправить прикус
В моем болоте летом жуткий гнус, зимою минус
Ах детство, игры на грани риска
Нам совсем не страшно, но с косою где-то близко
Хоть на заброшке мы, хоть в лесу или на вписке
Жаль не всех, но ангел уберег на небе низком
Ногам покоя не дает дурная голова
Нас мир возможностью не баловал, да
Часто без дела, но слава богу никогда
Не трогал то, с чего гниют и сокращаются года
И ты не трогай, каждый пойдет своей дорогой
Сколько их скатилось в бездну с горочки пологой
Немногим сил хватило вернуться за подмогой
Остальные ждут его под слоем плодородной
А жизнь не шутка, знаешь, иногда бывает страшно
А когда страшно, сразу видно, что херня что важно
Не забывай у кого на глазах за тебя важно
Мама важней харом многоэтажных
Да, поколенье поколенью рознь, но
Ни нам ни вам не отмотать на то, что было до
Одни и те же промахи тащат на дно
Время идет, но что-то неизменно

Если драка неизбежна, бей первым
Если друг не фальшивка, будь верным
Если стакан в руку, то только мерный
Труд лишь усердный, будь милосердным

Если драка неизбежна, бей первым
Если друг не фальшивка, будь верным
Если стакан в руку, то только мерный
Труд лишь усердный, будь милосердным

Будь милосердным
Будь милосердным
Будь милосердным
Будь милосердным

Lettre à moi-même (à toi)

Je ne suis pas parfait moi-même, mais j’ai grandi d’une certaine manière
Je me suis sorti de là, emportant tout avec moi
De ces endroits où l’on peut simplement corriger le mors
Dans mon marais, il fait chaud et étouffant en été, et glacial en hiver
Oh, l’enfance, des jeux au bord du danger
Nous n’avions pas peur, mais la faucheuse était proche
Que ce soit dans une baraque abandonnée, dans les bois ou à une fête
Dommage que tous ne soient pas là, mais un ange nous a protégés dans le ciel bas
Une mauvaise tête ne donne pas de repos à mes pieds
Le monde ne nous a pas gâtés avec des opportunités, c’est vrai
Souvent sans rien faire, mais Dieu merci, jamais
Je n’ai jamais touché à ce qui pourrit et raccourcit les années
Et toi, ne touche pas, chacun suivra sa propre voie
Combien sont tombés dans l’abîme en descendant la colline douce
Peu ont eu la force de revenir chercher de l’aide
Les autres l’attendent sous une couche de terre fertile
Et la vie n’est pas une blague, tu sais, parfois c’est effrayant
Et quand c’est effrayant, on voit tout de suite ce qui est important
N’oublie pas devant qui il est important pour toi
Maman est plus importante que les gratte-ciels
Oui, chaque génération est différente, mais
Ni toi ni moi ne pouvons revenir en arrière à ce qui était avant
Les mêmes erreurs nous entraînent au fond
Le temps passe, mais certaines choses restent inchangées

Si la bagarre est inévitable, frappe en premier
Si un ami n’est pas un faux, sois fidèle
Si un verre est dans ta main, alors seulement un verre mesuré
Le travail n’est que diligent, sois miséricordieux

Si la bagarre est inévitable, frappe en premier
Si un ami n’est pas un faux, sois fidèle
Si un verre est dans ta main, alors seulement un verre mesuré
Le travail n’est que diligent, sois miséricordieux

Sois miséricordieux
Sois miséricordieux
Sois miséricordieux
Sois miséricordieux