Текст и перевод песни Жаман feat. John & Nuggers Brass Band - Мама Африка
Солнце
Африки
сжигает
землю
до
песка
Le
soleil
d'Afrique
brûle
la
terre
jusqu'au
sable
Ни
воды,
ни
капли,
ни
цветка,
ни
лепестка
Pas
d'eau,
pas
une
goutte,
pas
une
fleur,
pas
un
pétale
Люди
смотрят
в
небеса,
боже,
где
же
облака
Les
gens
regardent
le
ciel,
mon
Dieu,
où
sont
les
nuages
Каждый
что-то
шепчет
сам,
у
каждого
свои
бога
Chacun
murmure
quelque
chose,
chacun
a
ses
propres
dieux
Время
пощади
наши
племена
Temps,
épargne
nos
tribus
Время
вырастило
нас,
время
дало
имена
Le
temps
nous
a
fait
grandir,
le
temps
nous
a
donné
des
noms
Мы
с
тобою
не
враги,
нам
не
нужна
война
Nous
ne
sommes
pas
des
ennemis,
nous
n'avons
pas
besoin
de
guerre
Мир
хрупкий
сохрани,
моя
саванна-на-на-на
Préserve
la
paix
fragile,
ma
savane-na-na-na
Мама
Африка,
мама-мама
Африка
Maman
Afrique,
maman-maman
Afrique
Мама
Африка,
мама-мама
Африка
Maman
Afrique,
maman-maman
Afrique
Мама
Африка,
мама-мама
Африка
Maman
Afrique,
maman-maman
Afrique
Мама
Африка,
мама-мама
Африка
Maman
Afrique,
maman-maman
Afrique
Там
где
Нил
несет
жизнь
- мама
Африка
Là
où
le
Nil
apporte
la
vie
- Maman
Afrique
Там
скупой
сухой
бриз
гонит
облака
Là,
la
brise
sèche
et
avare
chasse
les
nuages
Не
смотри
вниз,
вот
моя
рука,
Ne
regarde
pas
en
bas,
voici
ma
main,
Навсегда
ты
внутри,
моя
Африка
Tu
es
à
jamais
en
moi,
mon
Afrique
Значит,
теперь
только
день
может
нам
помочь
Donc,
maintenant,
seul
le
jour
peut
nous
aider
Когда
умирает
день
- оживает
ночь
Lorsque
le
jour
meurt,
la
nuit
renaît
Ты
кажешься
чужой,
но
только
на
миг
Tu
me
sembles
étrangère,
mais
seulement
un
instant
Я
любуюсь
тобой
с
высоты
пирамид
Je
te
contemple
du
haut
des
pyramides
Мама
Африка,
мама-мама
Африка
Maman
Afrique,
maman-maman
Afrique
Мама
Африка,
мама-мама
Африка
Maman
Afrique,
maman-maman
Afrique
Мама
Африка,
мама-мама
Африка
Maman
Afrique,
maman-maman
Afrique
Мама
Африка,
мама-мама
Африка
Maman
Afrique,
maman-maman
Afrique
Счастливые
бедные
дети,
жаркий
ветер
Des
enfants
pauvres
et
heureux,
un
vent
chaud
Тут
лучшее
место
на
свете,
немного
бредим
C'est
le
meilleur
endroit
au
monde,
nous
rêvons
un
peu
Наш
мир
называют
третьим,
черт
с
ним,
терпим
Notre
monde
est
appelé
le
troisième,
tant
pis,
nous
endurons
Много
фальшивых
историй,
в
них,
пожалуйста,
не
верьте
Beaucoup
d'histoires
fausses,
ne
les
croyez
pas,
s'il
vous
plaît
Любит
детей
мама
земля,
будь
то
горилла
или
змея
La
terre-mère
aime
les
enfants,
que
ce
soit
un
gorille
ou
un
serpent
Каждую
божую
тварь
на
планете,
всех
без
исключения
Chaque
créature
au
monde,
sans
exception
Многие
тысячи
лет
хранит
колыбель
свои
священные
тайны
Pendant
des
milliers
d'années,
le
berceau
garde
ses
secrets
sacrés
В
каждом
метре
от
центра
Сахары,
до
каждой
окраины
Chaque
mètre
du
centre
du
Sahara,
jusqu'à
chaque
périphérie
Мама
Африка,
мама-мама
Африка
Maman
Afrique,
maman-maman
Afrique
Мама
Африка,
мама-мама
Африка
Maman
Afrique,
maman-maman
Afrique
Мама
Африка,
мама-мама
Африка
Maman
Afrique,
maman-maman
Afrique
Мама
Африка,
мама-мама
Африка
Maman
Afrique,
maman-maman
Afrique
Мама
Африка,
мама-мама
Африка
Maman
Afrique,
maman-maman
Afrique
Мама
Африка,
мама-мама
Африка
Maman
Afrique,
maman-maman
Afrique
Мама
Африка,
мама-мама
Африка
Maman
Afrique,
maman-maman
Afrique
Мама
Африка,
мама-мама
Африка
Maman
Afrique,
maman-maman
Afrique
Мама
Африка,
мама-мама
Африка
Maman
Afrique,
maman-maman
Afrique
Мама
Африка,
мама-мама
Африка
Maman
Afrique,
maman-maman
Afrique
Мама
Африка,
мама-мама
Африка
Maman
Afrique,
maman-maman
Afrique
Мама
Африка,
мама-мама
Африка
Maman
Afrique,
maman-maman
Afrique
Мама
Африка,
мама-мама
Африка
Maman
Afrique,
maman-maman
Afrique
Мама
Африка,
мама-мама
Африка
Maman
Afrique,
maman-maman
Afrique
Мама
Африка,
мама-мама
Африка
Maman
Afrique,
maman-maman
Afrique
Мама
Африка,
мама-мама
Африка
Maman
Afrique,
maman-maman
Afrique
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.