Текст и перевод песни Жанна Бичевская - Гибель "Стерегущего"

Гибель "Стерегущего"

Помилуй нас, Бог Всемогущий,
И нашей молитве внемли.
Так истребитель погиб Стерегущий
Вдали от родимой земли.

Командир прокричал: Ну, ребята!
Для вас не взойдет уж заря.
Героями Русь ведь богата:
Умрем же и мы за Царя!

И вмиг отворили кинстоны,
И в бездну морскую ушли
Без ропота, даже без стона,
Вдали от родимой земли.

И чайки туда прилетели,
Кружатся с предсмертной тоской,
И вечную память пропели
Героям в пучине морской.

В том сила России грядущей:
Герои бессмертны у ней.
Так миноносец живет Стерегущий
В сердцах всех российских людей.

The Loss of "Stereguщий" (The Guardian)

Have mercy on us, Almighty God,
And hear our humble plea.
Thus perished the destroyer Stereguщий,
Far from our native land, you see.

"Well, lads!" the captain cried,
"For you, the dawn will never break."
Russia is rich in heroes' stride:
For the Tsar, our lives we'll stake!

And in a flash, the kingstones opened wide,
Into the ocean's depths they sank.
Without a murmur, not even a sigh,
Far from their native land's embrace.

And seagulls gathered there to mourn,
Circling with a sorrowful cry,
Singing of eternal memory born,
For heroes in the ocean's lullaby.

In this lies the strength of Russia's might,
Her heroes live eternally.
Thus, the destroyer Stereguщий takes flight,
In the hearts of all Russians, eternally free.