Текст и перевод песни Жанна Бичевская - Грустные частушечки

Грустные частушечки

thousands of umbilical cords are linked with my hands
Big Brother is feeding us
as good as he can
and the cables like bondage and bandage my mouth
connected with god
with the east, with west, with north, with the south
so hack it
crack it
rip it and spit into one million rooms
frame it
paste it
who is now connected to whom?
hack it
crack it
rip it and spit into one million rooms
frame it
paste it
who is now connected to whom?
and there is no origin
we don't know where to go
you have my plug, my colt
and you digitized my soul
I don't need you informationaty
but it will die
it will, it will die without me
Hey mister, did you get your night
do you like more speed
more space and more time?
now thank you, sir
I've got enough decisions to decide
i don't wanna love her
to live
my life my life my life my life
who is now now now connected to whom?
who is now.? who is now.?
And I forgot the world
when you took me up
from the library of unread books
And we went to the sea side
where you tought me to trace
after every wave
the traces are finished
faces/phases in the sand, in the sand, in the sand, in the sand

Грустные частушечки

тысячи пуповин связаны с моими руками
Старший брат кормит нас
как может
и кабели, как путы, заклеивают мой рот
связанные с богом
с востоком, с западом, с севером, с югом
так взломай это
тресни это
рви и плюй в миллион комнат
оформи это
вставь это
кто теперь связан с кем?
взломай это
тресни это
рви и плюй в миллион комнат
оформи это
вставь это
кто теперь связан с кем?
и нет истоков
мы не знаем, куда идти
у тебя есть мой штырь, мой кольт
и ты цифровизировал мою душу
мне не нужна твоя информация
но она умрет
она умрет, она умрет без меня
Эй, мистер, ты получил свою ночь
тебе нравится больше скорости
больше пространства и времени?
сейчас спасибо, сэр
у меня достаточно решений, чтобы решить
я не хочу любить его
жить
моя жизнь моя жизнь моя жизнь моя жизнь
кто теперь теперь теперь связан с кем?
кто теперь.? кто теперь.?
И я забыла о мире
когда ты поднял меня
из библиотеки непрочитанных книг
И мы поехали на море
где ты научил меня прослеживать
за каждой волной
следы закончились
лица/фазы в песке, в песке, в песке, в песке