Миленький ты мой - Жанна Бичевскаяперевод на английский

Миленький ты мой

My Dearest One

Миленький ты мой,

My dearest one,

возьми меня с собой,

take me with you,

Там в краю далёком

There in a distant land,

буду тебе женой,

I'll be your wife,

Там в краю далёком

There in a distant land,

буду тебе женой.

I'll be your wife.

Милая моя,

My darling,

взял бы я тебя,

I would take you,

Но там в краю далёком

But there in a distant land,

есть у меня жена.

I already have a wife.

Миленький ты мой,

My dearest one,

возьми меня с собой,

take me with you,

Там в краю далёком

There in a distant land,

буду тебе сестрой,

I'll be your sister,

Там в краю далёком

There in a distant land,

буду тебе сестрой.

I'll be your sister.

Милая моя,

My darling,

взял бы я тебя,

I would take you,

Но там в краю далёком

But there in a distant land,

есть у меня сестра.

I already have a sister.

Миленький ты мой,

My dearest one,

возьми меня с собой,

take me with you,

Там в краю далёком

There in a distant land,

буду тебе чужой,

I'll be a stranger to you,

Там в краю далёком

There in a distant land,

буду тебе чужой.

I'll be a stranger to you.

Милая моя.

My darling,

взял бы я тебя,

I would take you,

Но там в краю далёком

But there in a distant land,

чужая ты мне не нужна,

I don't need a stranger,

Но там в краю далёком

But there in a distant land,

чужая ты мне не нужна.

I don't need a stranger.

Миленький ты мой,

My dearest one,

возьми меня с собой,

take me with you,

Миленький ты мой,

My dearest one,

возьми меня с собой.

take me with you.

Оцените перевод

Альбом

Старые русские народные деревенские и городские песни и баллады

1 Последний нонешний денечек
2 На дальней сторонке
3 Стаканчики граненые
4 Куманек
5 Посею лебеду
6 Казачья притча
7 Донская баллада
8 Степь, да степь кругом
9 Эх, загулял молодец
10 Я его любила
11 Песнь узника /Ф.Глинка/
12 У церкви стояла карета
13 Кабы мне младой
14 Пойду, выйду в чисто поле
15 Как служил солдат
16 Вот тронулся поезд
17 Голубчик мой, Ванюша
18 Зеленый сарафан
19 Катерина
20 Виновата ли я
21 Не твои ли это слезы
22 Соловейко
23 Сухой бы я корочкой питалась
24 У меня младой муж гнедой
25 Бывали дни веселые
26 О, мой сынок
27 Баллада о двенадцати разбойниках
28 Конь боевой
29 Провожала я дружка
30 Разлука
31 Летят утки
32 Тюря
33 В зеленом бору (страдания)
34 Хороша я, хороша
35 Вечерний звон

Еще альбомы