Текст и перевод песни Жанна Фриске - Дождь

Дождь

Включаю свет в квартире и закрываю дверь
Как дважды два четыре ясно все теперь
Огни большого города и люди за окном
А мне сейчас так холодно, я думаю об одном.
Капает по крышам дождь, с неба падет звезда
Если ты сейчас придёшь оставайся навсегда.
И вроде всё как раньше: встречи и дела
Но не хватает, знаешь, твоего тепла
Огни большого города навевают грусть
Я не боялась холода, а теперь боюсь
Капает по крышам дождь, с неба падет звезда
Если ты сейчас придёшь оставайся навсегда.

La Pluie

J'allume la lumière dans l'appartement et je ferme la porte
Comme deux fois deux font quatre, tout est clair maintenant
Les lumières de la grande ville et les gens derrière la fenêtre
Et j'ai si froid en ce moment, je pense à une seule chose.
La pluie tambourine sur les toits, une étoile tombe du ciel
Si tu viens maintenant, reste pour toujours.
Et tout semble être comme avant : rencontres et affaires
Mais il manque, tu sais, ta chaleur
Les lumières de la grande ville me donnent de la tristesse
Je n'avais pas peur du froid, mais maintenant j'ai peur
La pluie tambourine sur les toits, une étoile tombe du ciel
Si tu viens maintenant, reste pour toujours.