Текст и перевод песни Жанна Фриске - Портофино
Портофино
Portofino
П-п-портофино
P-p-portofino
Портофино
Portofino
П-п-портофино
P-p-portofino
П-п-портофино
P-p-portofino
Мне
надоели
эти
тучи
и
дожди
J'en
ai
assez
de
ces
nuages
et
de
la
pluie
И
разговоры
наши
опять
ни
о
чём
Et
nos
conversations,
toujours
inutiles
А
ты
попробуй
просто
возьми
и
отпусти
Essaie
juste
de
me
laisser
partir
pour
un
moment
И
забудь
меня
ненадолго
Et
oublie-moi
un
peu
Мне
очень
надо
когда-то
побыть
самой
собой
J'ai
vraiment
besoin
d'être
moi-même
parfois
Не
видеть
этот
город
и
всё
изменить
De
ne
pas
voir
cette
ville
et
de
tout
changer
Я
понимаю
что
вот
уже
год
как
между
мной
и
тобой
Je
comprends
qu'il
y
a
un
an
entre
toi
et
moi
Нить
натянута
тонко
Le
fil
est
tendu
finement
Я
сяду
в
машину,
поеду
по
серпантину
Je
vais
monter
en
voiture,
prendre
la
route
sinueuse
К
морю,
красиво,
увидимся
в
Портофино
Vers
la
mer,
c'est
magnifique,
on
se
retrouve
à
Portofino
Сяду
в
машину,
поеду
по
серпантину
Je
vais
monter
en
voiture,
prendre
la
route
sinueuse
К
морю,
красиво,
встречаемся
в
Портофино
Vers
la
mer,
c'est
magnifique,
rendez-vous
à
Portofino
Портофино
Portofino
П-п-портофино
P-p-portofino
П-п-портофино
P-p-portofino
П-п-портофино
P-p-portofino
А
я
поеду
скоро
туда,
где
облака
Je
vais
bientôt
aller
là
où
les
nuages
Не
затянули
небо
и
нет
дождей
N'ont
pas
obscurci
le
ciel
et
il
n'y
a
pas
de
pluie
А
ты
попробуй
сказать
мне
нужные
слова
Essaie
de
me
dire
les
mots
justes
Не
"прощай",
а
лишь
"До
свидания!"
Pas
"au
revoir",
mais
"à
bientôt
!"
Когда-то
очень
нужно
что-то
поменять
Parfois,
il
faut
vraiment
changer
quelque
chose
Остановить
минуты
и
просто
вздохнуть
Arrêter
les
minutes
et
simplement
respirer
Понять
что
где-то
есть
ты
и
с
тобой
спокойно
Comprendre
qu'il
y
a
toi
quelque
part
et
que
je
suis
tranquille
avec
toi
Я
приглашу
тебя
на
свидание
Je
t'invite
à
un
rendez-vous
Я
сяду
в
машину,
поеду
по
серпантину
Je
vais
monter
en
voiture,
prendre
la
route
sinueuse
К
морю,
красиво,
увидимся
в
Портофино
Vers
la
mer,
c'est
magnifique,
on
se
retrouve
à
Portofino
Сяду
в
машину,
поеду
по
серпантину
Je
vais
monter
en
voiture,
prendre
la
route
sinueuse
К
морю,
красиво,
встречаемся
в
Портофино
Vers
la
mer,
c'est
magnifique,
rendez-vous
à
Portofino
Портофино
Portofino
П-п-портофино
P-p-portofino
П-п-портофино
P-p-portofino
Портофино
Portofino
Мне
надоели
эти
тучи
и
дожди
(и
дожди)
J'en
ai
assez
de
ces
nuages
et
de
la
pluie
(et
de
la
pluie)
Мне
надоели
эти
тучи
и
дожди
(и
дожди)
J'en
ai
assez
de
ces
nuages
et
de
la
pluie
(et
de
la
pluie)
Я
сяду
в
машину,
поеду
по
серпантину
Je
vais
monter
en
voiture,
prendre
la
route
sinueuse
К
морю,
красиво,
увидимся
в
Портофино
Vers
la
mer,
c'est
magnifique,
on
se
retrouve
à
Portofino
Сяду
в
машину,
поеду
по
серпантину
Je
vais
monter
en
voiture,
prendre
la
route
sinueuse
К
морю,
красиво,
встречаемся
в
Портофино
Vers
la
mer,
c'est
magnifique,
rendez-vous
à
Portofino
П-п-портофино
P-p-portofino
П-п-портофино
P-p-portofino
П-п-портофино
P-p-portofino
П-п-портофино
P-p-portofino
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.