Текст и перевод песни Жанна Фриске - Я Была

Я Была

Вступление.
Я была с тобою...
Ты мой...
Если бы всё было бы так, как ты говорил
Счастливые дни, где море цветов
Те самые, которые ты мне подарил
Составленные из брошенных слов
Я была, я была, - я была с тобою
Связана, связана, - связана мечтой
Одной - что ты мой
Я была, я была, - я была с тобою
Связана, связана, - связана мечтой
Одной - что ты мой
Если ты думаешь забыть всё это легко
Но это не так, и это не сразу
Те самые, счастливые дни уже далеко
Где варится толк из брошенных фраз
Я была, я была, - я была с тобою
Связана, связана, - связана мечтой
Одной - что ты мой
Я была, я была, - я была с тобою
Связана, связана, - связана мечтой
Одной - что ты мой
Я была, я была
Связана, связана
Я была, я была
Связана, связана
Проигрыш.
Я была с тобою
Связана, связана, - связана мечтой
Одной - что ты мой
Я была с тобою
Связана, связана, - связана мечтой
Одной - что ты мой
Я была, я была, - я была с тобою
Связана, связана, - связана мечтой
Одной - что ты мой
Я была, я была, - я была с тобою
Связана, связана, - связана мечтой
Одной - что ты мой
Я была, я была
Связана, связана
Я была, я была
Связана, связана
Что ты мой

J'étais

Introduction.
J'étais avec toi...
Tu es mon...
Si tout était comme tu le disais
Des jours heureux, où la mer des fleurs
Ceux-là mêmes que tu m'as offerts
Composés de mots jetés
J'étais, j'étais, - j'étais avec toi
Liée, liée, - liée par un rêve
Un seul - que tu sois mon
J'étais, j'étais, - j'étais avec toi
Liée, liée, - liée par un rêve
Un seul - que tu sois mon
Si tu penses oublier tout cela facilement
Mais ce n'est pas le cas, et ce n'est pas tout de suite
Ces mêmes jours heureux sont déjà loin
Où le sens est fait de phrases jetées
J'étais, j'étais, - j'étais avec toi
Liée, liée, - liée par un rêve
Un seul - que tu sois mon
J'étais, j'étais, - j'étais avec toi
Liée, liée, - liée par un rêve
Un seul - que tu sois mon
J'étais, j'étais
Liée, liée
J'étais, j'étais
Liée, liée
Interlude.
J'étais avec toi
Liée, liée, - liée par un rêve
Un seul - que tu sois mon
J'étais avec toi
Liée, liée, - liée par un rêve
Un seul - que tu sois mon
J'étais, j'étais, - j'étais avec toi
Liée, liée, - liée par un rêve
Un seul - que tu sois mon
J'étais, j'étais, - j'étais avec toi
Liée, liée, - liée par un rêve
Un seul - que tu sois mon
J'étais, j'étais
Liée, liée
J'étais, j'étais
Liée, liée
Que tu sois mon