Текст и перевод песни Жанна Фриске feat. Ingrid - Падает снег

Падает снег

На окнах замерзают узоры -
Скоро Новый Год.
Тебя мне обещали так скоро.
Я закрою глаза и ты в моих руках
На бескрайних просторах, снежных облаках.
Падает снег к моих ногам,
Я где-то здесь, ты где-то там.
Мы случайно друг друга нашли,
Между снежинок, между звезд
И понарошку и всерьез
Милый мой, меня ты закружил.
Мне без тебя теперь не жить.
Губы закрывают ладошки -
Блеск в твоих глазах.
До утра осталось немножко
Загадаю на звездах я свою мечту
А может это не поздно, ведь я тебя люблю.
Падает снег к моих ногам,
Я где-то здесь, ты где-то там.
Мы случайно друг друга нашли,
Между снежинок, между звезд
И понарошку и всерьез
Милый мой, меня ты закружил.
Мне без тебя теперь не жить.
А знаешь исполняются мечты
Меня разбудит поцелуем - это ты.
Я так тебя ждала (я так тебя ждала).
Мы полетим навстречу новым снам
И целый мир волшебно улыбнется нам:
Ведь я тебя люблю.
Падает снег к моих ногам,
Я где-то здесь, ты где-то там.
Мне без тебя теперь не жить.
Падает снег к моих ногам,
Я где-то здесь, ты где-то там.
Мы случайно друг друга нашли,
(Друг друга нашли)
Между снежинок, между звезд
И понарошку и всерьез
Милый мой, меня ты закружил.
Мне без тебя теперь не жить.
(Мне без тебя теперь не жить).

La neige tombe

Des motifs gèlent sur les fenêtres -
Le Nouvel An approche.
On m'a promis que tu serais là bientôt.
Je fermerai les yeux et tu seras dans mes bras
Sur des étendues infinies, des nuages ​​de neige.
La neige tombe à mes pieds,
Je suis ici, tu es quelque part.
Nous nous sommes trouvés par hasard,
Parmi les flocons de neige, entre les étoiles
Pour de faux et pour de vrai
Mon chéri, tu m'as fait tourner la tête.
Je ne peux plus vivre sans toi.
Mes mains couvrent mes lèvres -
L'éclat dans tes yeux.
Il ne reste plus beaucoup de temps avant le matin
Je vais faire un vœu aux étoiles, mon rêve
Peut-être que ce n'est pas trop tard, après tout, je t'aime.
La neige tombe à mes pieds,
Je suis ici, tu es quelque part.
Nous nous sommes trouvés par hasard,
Parmi les flocons de neige, entre les étoiles
Pour de faux et pour de vrai
Mon chéri, tu m'as fait tourner la tête.
Je ne peux plus vivre sans toi.
Tu sais, les rêves se réalisent
Tu me réveilleras avec un baiser - c'est toi.
Je t'ai tellement attendu (je t'ai tellement attendu).
Nous volerons vers de nouveaux rêves
Et le monde entier nous sourira de manière magique :
Parce que je t'aime.
La neige tombe à mes pieds,
Je suis ici, tu es quelque part.
Je ne peux plus vivre sans toi.
La neige tombe à mes pieds,
Je suis ici, tu es quelque part.
Nous nous sommes trouvés par hasard,
(Nous nous sommes trouvés)
Parmi les flocons de neige, entre les étoiles
Pour de faux et pour de vrai
Mon chéri, tu m'as fait tourner la tête.
Je ne peux plus vivre sans toi.
(Je ne peux plus vivre sans toi).