Текст и перевод песни Жанна Фриске - Мама Мария

Мама Мария

Иду по улицам длинным,
К друзьям шагаю, к любимым,
Хочу сказать им о главном,
О том, что знаю недавно:
Что жизнь - приятная штука,
Пока нужны мы друг другу,
Пока есть те, кто нас любят,
Всё в порядке будет.
Мама - ма - Мария, мама - ма - Мария,
Мама - ма - Мария, несколько нежных слов.
Прямо я иду, прямо я иду,
Прямо и мечтаю встретить свою любовь.
Иду я снова и снова
По переулкам знакомым,
Не от судьбы убегаю,
К тебе навстречу шагаю.
Мы так устали от фальши,
Не знаю, что будет дальше,
Но повторяю упрямо:
"Всё в порядке, мама".
Мама - ма - Мария, мама - ма - Мария,
Мама - ма - Мария, несколько нежных слов.
Прямо я иду, прямо я иду,
Прямо и мечтаю встретить свою любовь.
Мама - ма - Мария, мама - ма - Мария,
Мама - ма - Мария, несколько нежных слов.
Прямо я иду, прямо я иду,
Прямо и мечтаю встретить свою любовь.
Иду по улицам длинным,
Хочу сказать им о главном,
Всё в порядке, всё в порядке
Всё в порядке будет.
Мама - ма - Мария, мама - ма - Мария,
Мама - ма - Мария, несколько нежных слов.
Прямо я иду, прямо я иду,
Прямо и мечтаю встретить свою любовь.
Мама - ма - Мария, мама - ма - Мария,
Мама - ма - Мария, несколько нежных слов.
Прямо я иду, прямо я иду,
Прямо и мечтаю встретить свою любовь.

Maman Maria

Je marche dans les rues longues,
Je vais vers mes amis, vers mes bien-aimés,
Je veux leur dire ce qui est important,
Ce que j'ai appris récemment :
Que la vie est une belle chose,
Tant que nous avons besoin les uns des autres,
Tant qu'il y a ceux qui nous aiment,
Tout ira bien.
Maman - ma - Maria, maman - ma - Maria,
Maman - ma - Maria, quelques mots tendres.
Je vais tout droit, je vais tout droit,
Tout droit et je rêve de rencontrer mon amour.
Je vais encore et encore
Dans les ruelles familières,
Je ne fuis pas le destin,
Je vais à ta rencontre.
Nous sommes tellement fatigués des faux-semblants,
Je ne sais pas ce qui va arriver,
Mais je répète avec obstination :
"Tout va bien, maman".
Maman - ma - Maria, maman - ma - Maria,
Maman - ma - Maria, quelques mots tendres.
Je vais tout droit, je vais tout droit,
Tout droit et je rêve de rencontrer mon amour.
Maman - ma - Maria, maman - ma - Maria,
Maman - ma - Maria, quelques mots tendres.
Je vais tout droit, je vais tout droit,
Tout droit et je rêve de rencontrer mon amour.
Je marche dans les rues longues,
Je veux leur dire ce qui est important,
Tout va bien, tout va bien
Tout ira bien.
Maman - ma - Maria, maman - ma - Maria,
Maman - ma - Maria, quelques mots tendres.
Je vais tout droit, je vais tout droit,
Tout droit et je rêve de rencontrer mon amour.
Maman - ma - Maria, maman - ma - Maria,
Maman - ma - Maria, quelques mots tendres.
Je vais tout droit, je vais tout droit,
Tout droit et je rêve de rencontrer mon amour.