Текст и перевод песни Жара feat. Luina - Срываюсь с цепи

Срываюсь с цепи

Ты хочешь найти себе принца? На тебя смотрит король
Что там позволит твой принцип? Что там на картах таро?
Ты хочешь казаться уверенной? Будешь бессильной – конфуз
Ты хочешь быть аппетитной? Но будешь приятной на вкус
Ты можешь развиться из искры в пламя (только со мной)
Ты можешь быть кипятком, не вскипая (только со мной)
Ты можешь стать женой астронавта (только со мной)
Ты можешь быть на луне уже завтра (только со мной)
Припев –2 раза
Этой ночью снова я срываюсь с цепи
Я срываюсь с цепи, я срываюсь с цепи (только со мной)
Этой ночью снова я срываюсь с цепи
Я срываюсь с цепи, я срываюсь с цепи (только со мной)
Ты хочешь показывать swag? Я покажу тебе стиль
Ты хочешь попробовать снег? Я покажу тебе weed
Ты хочешь, чтоб всё как во сне? Я покажу ей Дали
Хотела сберечь свой секрет? Да ладно, колись
Ты можешь казаться ручной, но можешь быть дикой (только со мной)
Соседи просили: "потише" – заткни их всех криком (только со мной)
Позволь себе быть единственной стервой (только со мной)
Прости, но ты не можешь быть первой (только со мной)
Припев -4 раза
Этой ночью снова я срываюсь с цепи
Я срываюсь с цепи, я срываюсь с цепи (только со мной)
Этой ночью снова я срываюсь с цепи
Я срываюсь с цепи, я срываюсь с цепи (только со мной)

Je me déchaîne

Tu veux trouver ton prince charmant ? C'est un roi qui te regarde
Qu'est-ce que ton principe te permettra ? Qu'est-ce que les cartes du tarot disent ?
Tu veux paraître sûre de toi ? Tu seras impuissante - c'est la honte
Tu veux être appétissante ? Mais tu seras agréable au goût
Tu peux te transformer d'une étincelle en flamme (seulement avec moi)
Tu peux être de l'eau bouillante sans bouillir (seulement avec moi)
Tu peux devenir la femme d'un astronaute (seulement avec moi)
Tu peux être sur la lune dès demain (seulement avec moi)
Refrain -2 fois
Cette nuit, je me déchaîne à nouveau
Je me déchaîne, je me déchaîne (seulement avec moi)
Cette nuit, je me déchaîne à nouveau
Je me déchaîne, je me déchaîne (seulement avec moi)
Tu veux montrer ton swag ? Je vais te montrer le style
Tu veux goûter la neige ? Je vais te montrer l'herbe
Tu veux que tout soit comme dans un rêve ? Je vais te montrer Dali
Tu voulais garder ton secret ? Allez, avoue
Tu peux paraître docile, mais tu peux être sauvage (seulement avec moi)
Les voisins ont demandé : "plus doucement" - fais-les taire tous avec un cri (seulement avec moi)
Permets-toi d'être la seule salope (seulement avec moi)
Désolé, mais tu ne peux pas être la première (seulement avec moi)
Refrain -4 fois
Cette nuit, je me déchaîne à nouveau
Je me déchaîne, je me déchaîne (seulement avec moi)
Cette nuit, je me déchaîne à nouveau
Je me déchaîne, je me déchaîne (seulement avec moi)