Жара feat. Ёлка - Новый мир - перевод текста песни на английский

Давай строить мир по новой,

Let's build a new world,

Пора сделать так давно нам.

It's time we did it so long ago.

Давай строить мир по новой,

Let's build a new world,

Будем жить как захотим.

We'll live the way we want.

1 куплет. Жара:

1st verse. Jhara:

Я начну строить новый мир сам

I will start to build a new world myself

Начну строить в себе свой ренессанс

I will start to build my own renaissance in myself

В основу ляжет то, о чем писал

The foundation will be based on what I wrote about

Основой будет то, на чем держатся небеса

The foundation will be based on what the heavens stand on

Я заложу в основу все добро

I will build in the foundation all that is good

Хочешь сказать, его нету? Да брось!

Do you want to say that it doesn't exist? Give me a break!

Его легко отыскать по глазам

It is easy to find by the eyes

Я заложу тот камень, который найдет коса

I will lay down that stone that the braid will find

Добавил бы в воздух капельку чувств

I would add a drop of feelings in the air

Добавил бы ту, в чью сторону мчусь

I would add the one to whom I am rushing

Убрал бы рассудок, лишив себя мыслей

I would remove the mind, depriving myself of thoughts

Убрал бы все лишнее прочь. Остались лишь мы с ней.

I would remove everything unnecessary away. Only the two of us remained.

Построил бы мир, не пряча под купол

I would build a world, not hiding under a dome

Пусть заразит собой бездушных кукол

Let it infect the inanimate dolls with itself

Пусть он подарит им их пятый угол,

Let it give them their fifth corner,

Пусть знают как живут в любви, а не по уши в муках

Let them know how to live in love, and not up to their ears in torment.

(Припев: 2 раза Елка)

(Chorus: 2x Elka)

Давай строить мир по новой,

Let's build a new world,

Пора сделать так давно нам.

It's time we did it so long ago.

Давай строить мир по новой,

Let's build a new world,

Будем жить как захотим.

We'll live the way we want.

2 куплет. Жара:

2nd verse. Jhara:

Мне жаль, что все может рухнуть за день

I am sorry that everything can collapse in a day

Исчезнуть, как в полдень исчезнет тень

Disappear like a shadow disappears at noon

Жаль, что вода смоет краску с холстов

It is a pity that water washes away the paint from the canvases

Когда всего не станет, будет жаль больше раз в сто

When everything is gone, it will be a hundred times more pity

Будет жаль, что не успели насладиться видом

It will be a pity that we did not have time to enjoy the view

Видом с Эйфелевой, видом в свете софитов

A view of the Eiffel Tower, a view in the light of spotlights

Видом с Останкино, видом свободы

A view of Ostankino, a view of freedom

Таким неповторимым видом, что забрал с собой бы

Such an unrepeatable view that I would take with me

Начну все забирать именно в память

I will start to take everything away as a keepsake

Пусть все воспоминания столкнутся лбами

Let all the memories collide

Пусть остальным это только претит

Let it only disgust the others

Мы сможем заново вдвоем с тобой взять и придти

We can come back together and see

Придти в свой заново созданный мир

Come into our newly created world

Насладиться видами нами созданными

Enjoy the views we created.

И если нам грозит потеря всего,

And if we are threatened with the loss of everything,

У меня есть, от чего строить новый Сион

I have something to build a new Zion from

(Припев: 2 раза Елка)

(Chorus: 2x Elka)

Давай строить мир по новой,

Let's build a new world,

Пора сделать так давно нам.

It's time we did it so long ago.

Давай строить мир по новой,

Let's build a new world,

Будем жить как захотим.

We'll live the way we want.

Ёлка , Жара - Новый мир

Текст и перевод песни Жара feat. Ёлка - Новый мир

Альбом