Текст и перевод песни Жара - Не свободны

Не свободны

Мы никогда и не были свободными
Мы взяты в рабство своими заботами
Мы никогда и не были свободными,
Но так уверены в том, что свободны мы
То, что было важно раньше, теряет силу
То, что было важно раньше, поизносилось
То, что раньше мне казалось таким массивным
Ныне выглядит мелко, но даёт мне стимул
Даёт мне стимул помнить о том, кем хотел я быть
Не помню, чтобы космонавтом, но не против бы
Так сильно верил в это, как самому себе
Как люди верят в мир среди списка всех бед
Но лучше верить в сон, идти с самых низов
Чем получить всё в один день, как пулю в висок
Папуля не смог, но верил в то, что смогу я
Нести в руках победу, так сказать, смакуя
И я нашёл в себе убежище, прежде чем
Моих ангелов превратило в сволочей
Некогда то, что нас питало – неважный рецепт
Встречать тебе близких людей скривясь в лице
Припев –2 раза
Мы никогда и не были свободными
Мы взяты в рабство своими заботами
Мы никогда и не были свободными,
Но так уверены в том, что свободны мы
Время меняет взгляды, время меняет игру
Время меняет всё вокруг, меняет даже грунт
Время меняет нас с тобой, делая чёрствыми
Может быть, бросим тех двоих? Может быть, чёрт с ними?
Пора мне быть самим собой, тогда нас обоих
Ждут чистые полотна, а не грязные обои
Бокал вина, а не пропитанная ядом Яга
Путешествие по морю в лодке, а не якорь
Не важно, где: в толпе или вдали от социума
Важней не золото металл, а золото солнца
Важнее сон свой порой, чем обычный тусняк
Порой там можно видеть даже то, чего нельзя
Порой изъян лишь может открыть новые двери
Порой из ям вырастают цветы, если поверить,
Но я не призываю тебя верить в небеса
Не призываю – верь в то, во что захочешь сам
Припев –4 раза
Мы никогда и не были свободными
Мы взяты в рабство своими заботами
Мы никогда и не были свободными,
Но так уверены в том, что свободны мы
Мы никогда и не были свободными...

Not Free

We never were free
We were enslaved by our worries
We never were free
But we are so sure that we are free
What was important before has lost its power
What was important before has become worn out
What used to seem so massive to me
Now looks small, but it gives me an incentive
It gives me an incentive to remember who I wanted to be
I don't remember wanting to be an astronaut, but I wouldn't mind
I believed in it so strongly, as in myself
As people believe in peace among all the list of misfortunes
But it's better to believe in a dream, to start from the very bottom
Than to get everything in one day, like a bullet in the temple
My dad couldn't, but he believed that I could
I was holding victory in my hands, so to speak, savoring it
And I found a sanctuary in myself before
My angels turned into bastards
What once nourished us is no longer a good recipe
To meet your loved ones with a frown
Chorus -2 times
We never were free
We were enslaved by our worries
We never were free
But we are so sure that we are free
Time changes perspectives, time changes the game
Time changes everything around, even the ground
Time changes you and me, making us tough
Maybe we should ditch those two? Maybe to hell with them?
It's time for me to be myself, then both of us
Will have clean canvases, not dirty wallpaper
A glass of wine, not a poison-infused Yaga
A trip at sea in a boat, not an anchor
It doesn't matter where: in a crowd or away from society
The metal gold is not as important as the gold of the sun
Sometimes your own sleep is more important than the usual party
Sometimes you can see even what you can't see
Sometimes a flaw can only open new doors
Sometimes flowers grow from pits, if you believe
But I'm not calling you to believe in heaven
I'm not calling - believe in what you want yourself
Chorus -4 times
We never were free
We were enslaved by our worries
We never were free
But we are so sure that we are free
We never were free...