Текст и перевод песни Жара - Ни слова о любви

Ни слова о любви

Я не писал слов о любви
Но тратил время, набирая бесполезный твит
Я не писал слов о любви
Меня просили, но я отпирался, блин
Я не писал слов о любви
Но тратил время, набирая бесполезный твит
Я не писал слов о любви
Не представляю, какой там открывается вид
А я поставил на свою уверенность
Поставил на неё, не веря в нас
Поставил, чтобы выяснить, сыграет или нет
Потерял или нашёл свой пятый элемент
И неизвестно, кому это было больше нужно
Каждый из братьев стал уже бывшим мужем
Не сделав ничего, я сделал только хуже
Всё, что могло остаться нам – прощальный ужин
А я искал вокруг кого-то ближе
Но всё, что ближе, могло быть фантазией книжек
Я говорил себе: Давай, рискни же
Так иногда случается, может быть слышал?
По-прежнему проще уйти от проблем
По-прежнему проще закрыть глаза при виде стен
По-прежнему все свои чувства я прячу в себе
Как и прежде, я храню в себе чей-то секрет
Я не писал слов о любви
Но тратил время, набирая бесполезный твит
Я не писал слов о любви
Меня просили, но я отпирался, блин
Я не писал слов о любви,
Но тратил время, набирая бесполезный твит
Я не писал слов о любви
Не представляю, какой там открывается вид
А я искал любовь, будучи сам потерян
Я боролся с тишиной, засыпая под телек
Искал её только в чужой постели
Тратил всего себя, только жалко, не с теми
Я думал, всё это не про меня
История о тех, кто пожалел, что потерял
Думал, было бы лучше, если бы она ушла
Но до сих пор слышу "дурак!" в своих ушах
Сердце должно пылать, чтобы ярче чувствовать счастье
Сердце должно понять, что значит чужое участие
Сердце должно разбогатеть чувством, пусть даже болью
Пусть даже если боль выходит солью
По-прежнему проще уйти от проблем
По-прежнему проще закрыть глаза при виде стен
По-прежнему все свои чувства я прячу в себе
Как и прежде, я храню в себе чей-то секрет
Я не писал слов о любви
Но тратил время, набирая бесполезный твит
Я не писал слов о любви
Меня просили, но я отпирался, блин
Я не писал слов о любви
Но тратил время, набирая бесполезный твит
Я не писал слов о любви
Не представляю, какой там открывается вид

Pas un mot sur l'amour

Je n'ai pas écrit de mots sur l'amour
Mais j'ai perdu du temps à taper un tweet inutile
Je n'ai pas écrit de mots sur l'amour
On me l'a demandé, mais je me suis dérobé, mince
Je n'ai pas écrit de mots sur l'amour
Mais j'ai perdu du temps à taper un tweet inutile
Je n'ai pas écrit de mots sur l'amour
Je ne peux pas imaginer la vue là-bas
Et j'ai misé sur ma confiance
J'ai misé sur elle, sans croire en nous
J'ai parié pour savoir si ça marcherait ou non
J'ai perdu ou trouvé mon cinquième élément
Et on ne sait pas qui en avait le plus besoin
Chaque frère est déjà devenu un ex-mari
Sans rien faire, j'ai seulement empiré les choses
Tout ce qui pourrait nous rester, c'est un dîner d'adieu
Et je cherchais quelqu'un de plus proche
Mais tout ce qui est plus proche pourrait être un fantasme de livres
Je me disais : Vas-y, prends le risque
Ça arrive parfois, ça te dit quelque chose ?
C'est toujours plus facile de fuir les problèmes
C'est toujours plus facile de fermer les yeux devant les murs
C'est toujours tous mes sentiments que je cache en moi
Comme avant, je garde le secret de quelqu'un
Je n'ai pas écrit de mots sur l'amour
Mais j'ai perdu du temps à taper un tweet inutile
Je n'ai pas écrit de mots sur l'amour
On me l'a demandé, mais je me suis dérobé, mince
Je n'ai pas écrit de mots sur l'amour,
Mais j'ai perdu du temps à taper un tweet inutile
Je n'ai pas écrit de mots sur l'amour
Je ne peux pas imaginer la vue là-bas
Et je cherchais l'amour, alors que j'étais moi-même perdu
Je luttais contre le silence, m'endormant devant la télé
Je ne la cherchais que dans le lit d'un autre
Je me suis dépensé sans compter, mais malheureusement pas avec les bonnes personnes
Je pensais que tout ça n'était pas pour moi
L'histoire de ceux qui ont regretté d'avoir perdu
Je pensais que ce serait mieux si elle s'en allait
Mais j'entends toujours "imbécile !" résonner dans mes oreilles
Le cœur doit brûler pour mieux ressentir le bonheur
Le cœur doit comprendre ce que signifie la sympathie
Le cœur doit s'enrichir de sentiments, même de douleur
Même si la douleur sort avec le sel
C'est toujours plus facile de fuir les problèmes
C'est toujours plus facile de fermer les yeux devant les murs
C'est toujours tous mes sentiments que je cache en moi
Comme avant, je garde le secret de quelqu'un
Je n'ai pas écrit de mots sur l'amour
Mais j'ai perdu du temps à taper un tweet inutile
Je n'ai pas écrit de mots sur l'amour
On me l'a demandé, mais je me suis dérobé, mince
Je n'ai pas écrit de mots sur l'amour
Mais j'ai perdu du temps à taper un tweet inutile
Je n'ai pas écrit de mots sur l'amour
Je ne peux pas imaginer la vue là-bas