Текст и перевод песни Жарок & Заря Акустика - Суран 1995

Суран 1995

Время такое, стоит быть осторожней
Вышел из дома - будь готов к синякам
Можешь зато в пыли найти подорожник
И подлечить себя подобно зверям
Думаешь, я шучу? но мне не до шуток
Я обитаю здесь, в волшебной стране
Не оступись на этих эко-маршрутах
Двор перерыт, но сокровищ тут видимо нет

У подножия руин, уходящих в туман
Наш район - почти поселок цыган

И я не знаю, что меня ждет
Но точно знаю, что буду делать сегодня

Провод оборван, свет не скоро вернется
Я погружаюсь в потемневший квартал
Сверху укажет путь подземное солнце
В левой руке телефон, пока в правой кинжал

У подножия руин уходящих в туман
Новостройки - кем то брошенный хлам

И я не знаю, что меня ждет
Но точно знаю, что буду делать сегодня

Долг, честь, кровная месть
В эти фавелы лучше не лезть, но
Время настало исполнить обет, что был дан, Суран
Взор мой полон огня
Этого не отнять у меня
Все, что возможно отнять у меня
Все обман.

Suran 1995

The times are such, you have to be careful
Leave the house - be ready for bruises
You can, however, find some plantain on the ground
And heal yourselves like animals
Do you think I'm kidding? But I'm not joking
I live here, in a fairy-tale land
Don't make a false step on these eco-trails
The yard is dug up, but there's clearly no treasure here

At the foot of the ruins disappearing into the fog
Our district is almost a gypsy settlement

And I don't know what awaits me
But I know for sure what I'm going to do today

The wire is cut, the light won't be back soon
I'm diving into the darkened neighborhood
The underground sun will show me the way from above
In my left hand is a phone, in my right - a dagger

At the foot of the ruins disappearing into the fog
New buildings - someone's abandoned junk

And I don't know what awaits me
But I know for sure what I'm going to do today

Debt, honor, blood revenge
It's better not to poke your nose into these favelas, but
The time has come to fulfill the vow that was given, Suran
My gaze is full of fire
This can't be taken away from me
Everything that can possibly be taken from me
Is a lie.